vuo­dat­taa

verbi/ˈʋuo̯dɑtːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vuo-dat-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 5 624. yleisin sana

Johdettu sanasta: vuotaa

Merkitys

  1. laittaa vuotamaan

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Omaa vertaan säästämättä vuodattaen.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Sulhanen loisti ilosta; vihkimystoimen aikana tuli hän kuitenkin hyvin vakavaksi, vuodattipa kyyneleitäkin.
— Corelia Levetzow, Meidän naapurimme; Margreta
Kristityille murhan tekeminen on tiukasti kiellettyä; ihmisverta ei tule vuodattaa, ja tämä koskee myös kohdussa olevien lasten surmaamista, sillä kyseessä olisi lapsen sielun surmaaminen.
— Wikipedia: Apologeticum

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vuodattaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vuotaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd. sanasta vuo (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvōtā ’vuotaa’
karjalavuotoa ’vuotaa; varista’, vuuvattoa ’antaa vuotaa, juoksuttaa, valuttaa’, vuotieset (mon.) ’lyhteistä varisseet jyvät, tähkät yms.’
lyydivuotta ’vuotaa’
vepsävodada, vota ’vuotaa; valua, varista’, vodatada ’hajottaa ja levittää lyhteitä luuvan permannolle puintia varten; varistaa, tiputella’, vodate̮s ’puitava lyhderivi luuvan permannolla; (E myös) läjä varisseita jyviä’
vatja(vatjan Kukkosin murre) vōtā ’vuotaa’, (Tsv) vōte̮-, vōta ’sama merkitys; virrata’, vōmin ’veden virtaus, valuminen’
virovooda, vooduda (Wied ja murt.) ’vuotaa; varista’, voodata ’tuottaa runsaasti satoa; jakaa runsaasti’, vood (g. ‑u), voodu ’sato’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • pour out
  • harangue
  • pour forth
  • shed
  • pour

Esiintymistiheys

32 074 esiintymää · 12.2 / milj.

Suomi24
13.6
Sanomalehdet
2.8
Aikakauslehdet
2.1
Wikipedia
2.1
Reddit
3.8
Tekstitykset
12.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: vuodattaa 19 % · vuodatti 12 % · vuodatettu 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vuodattaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävuodatanvuodatinolen vuodattanutolin vuodattanut
sinävuodatatvuodatitolet vuodattanutolit vuodattanut
hänvuodattaavuodattion vuodattanutoli vuodattanut
mevuodatammevuodatimmeolemme vuodattaneetolimme vuodattaneet
tevuodatattevuodatitteolette vuodattaneetolitte vuodattaneet
hevuodattavatvuodattivatovat vuodattaneetolivat vuodattaneet
passiivivuodatetaanvuodatettiinon vuodatettuoli vuodatettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävuodattaisinolisin vuodattanut
sinävuodattaisitolisit vuodattanut
hänvuodattaisiolisi vuodattanut
mevuodattaisimmeolisimme vuodattaneet
tevuodattaisitteolisitte vuodattaneet
hevuodattaisivatolisivat vuodattaneet
passiivivuodatettaisiinolisi vuodatettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävuodata—
hänvuodattakoonolkoon vuodattanut
mevuodattakaamme—
tevuodattakaa—
hevuodattakootolkoot vuodattaneet
passiivivuodatettakoonolkoon vuodatettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävuodattanenlienen vuodattanut
sinävuodattanetlienet vuodattanut
hänvuodattaneelienee vuodattanut
mevuodattanemmelienemme vuodattaneet
tevuodattanettelienette vuodattaneet
hevuodattanevatlienevät vuodattaneet
passiivivuodatettaneenlienee vuodatettu

Infinitiivit

1. infinitiivivuodattaa
1. inf. pitkä muotovuodattaakseen
2. inf. inessiivivuodattaessa
2. inf. inessiivi, passiivivuodatettaessa
2. inf. instruktiivivuodattaen
3. inf. inessiivivuodattamassa
3. inf. elatiivivuodattamasta
3. inf. illatiivivuodattamaan
3. inf. adessiivivuodattamalla
3. inf. abessiivivuodattamatta
3. inf. instruktiivivuodattaman
4. infinitiivivuodattaminen
5. infinitiivivuodattamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivuodattava
Passiivin 1. partisiippivuodatettava
Aktiivin 2. partisiippivuodattanut
Passiivin 2. partisiippivuodatettu
Agenttipartisiippivuodattama
Kieltopartisiippivuodattamaton

Riimit

-uodɑtːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vuodattaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vuodattaa