kor­va­ta

verbi/ˈkorʋɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kor-va-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 200. yleisin sana

Johdettu sanasta: korva

Merkitykset

  1. täyttää jollain jonkin toisen paikka tai tarkoitusTuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
  2. hyvittää aiheutunut vahinko; palauttaa maksu jstk, kompensoidaKäräjäoikeus määräsi korvattavaksi 5 000 euron oikeudenkäyntikulut.
  3. suorittaa korvaus, maksaa jstkTyöni korvattiin hyvin.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Kuule, Kirsti, Pyhän Henrikin nimessä niinä pelastan sinut", sopotti hän Kirstin korvaan, tarttui miekkaan ja juoksi kadulle.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana I
Tyhjä sen lastiruuma oli aina; ryöstetyt tavarat, jotka kerääntyivät molempien pohjien väliin, korvasivat siinä painolastia vastaavan painon, eikä ulkomuoto mitenkään muuttunut.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
Markkinoilla on monenlaisia erikoisleipiä, muun muassa vähähiilihydraattinen leipä, jossa jauhot korvataan siemenillä, kuidulla, rasvalla tai proteiinilla.
— Wikipedia: Leipä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan korvata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan korva yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkorva; korvās ’rinnalla, vieressä’
karjalakorva ’korva, vierus, vieri; korvakko’, korvattšu ’korvakko; korva (esineen)’
lyydikorv(e̮) ’korva; heinäsuovan päässä oleva tukipuu’, korvatš ’suovan päissä tai auman ympäri olevia pystypuita vasten vinosti asetetut tuet’
vepsäkorv ’korva’, korvalīńe ’korvapuusti’, korvatš ’toimikas (kangas)’
vatjake̮rva
virokõrv (g. ‑a) ’korva; kädensija; vierus’
liivikūora ’korva’

(karjala korvattšu, lyydi korvatš → venäjä murt. Aunus korbáč, korváč, korvačí ’verkkovapeet’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame goarˈve: bælˈljĕ-g ’korvareikä; (Friis) korvarusto, korvan ympärysrusto’ (? ← suomi; ruotsinsaame kårve ’veneen hanka’, koltansaame kŏărvĕ (kildininsaame turjansaame) ’haarapäinen seiväs telineitä varten’ ← suomi)
udmurttikwar ’lehti’
komikor, Jazvan komi eli itäpermjakki kur ’sama merkitys’
–? unkari harap ’kuivunut ruoho, puista pudonneet kuivat lehdet ja oksat; ruoho- tai sänkipalo; palanut pensaikkoinen paikka’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus korva.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.replace, substitute, compensate, pay
  • ruotsiersätta, gottgöra
  • venäjäоплатить, компенсировать, покрыть, заменить, возмещать, возместить
  • esp.reemplazar, recompensar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • substitute
  • compensate
  • counterchange
  • interchange
  • transpose
  • shift
  • reimburse
  • repair

Esiintymistiheys

247 375 esiintymää · 94.3 / milj.

Suomi24
88.7
Sanomalehdet
117.3
Aikakauslehdet
154.7
Wikipedia
229.8
Reddit
137.6
Tekstitykset
58.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: korvata 25 % · korvaa 21 % · korvaamaan 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin korvata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkorvaankorvasinolen korvannutolin korvannut
sinäkorvaatkorvasitolet korvannutolit korvannut
hänkorvaakorvasion korvannutoli korvannut
mekorvaammekorvasimmeolemme korvanneetolimme korvanneet
tekorvaattekorvasitteolette korvanneetolitte korvanneet
hekorvaavatkorvasivatovat korvanneetolivat korvanneet
passiivikorvataankorvattiinon korvattuoli korvattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkorvaisinolisin korvannut
sinäkorvaisitolisit korvannut
hänkorvaisiolisi korvannut
mekorvaisimmeolisimme korvanneet
tekorvaisitteolisitte korvanneet
hekorvaisivatolisivat korvanneet
passiivikorvattaisiinolisi korvattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkorvaa—
hänkorvatkoonolkoon korvannut
mekorvatkaamme—
tekorvatkaa—
hekorvatkootolkoot korvanneet
passiivikorvattakoonolkoon korvattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkorvannenlienen korvannut
sinäkorvannetlienet korvannut
hänkorvanneelienee korvannut
mekorvannemmelienemme korvanneet
tekorvannettelienette korvanneet
hekorvannevatlienevät korvanneet
passiivikorvattaneenlienee korvattu

Infinitiivit

1. infinitiivikorvata
1. inf. pitkä muotokorvatakseen
2. inf. inessiivikorvatessa
2. inf. inessiivi, passiivikorvattaessa
2. inf. instruktiivikorvaten
3. inf. inessiivikorvaamassa
3. inf. elatiivikorvaamasta
3. inf. illatiivikorvaamaan
3. inf. adessiivikorvaamalla
3. inf. abessiivikorvaamatta
3. inf. instruktiivikorvaaman
4. infinitiivikorvaaminen
5. infinitiivikorvaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikorvaava
Passiivin 1. partisiippikorvattava
Aktiivin 2. partisiippikorvannut
Passiivin 2. partisiippikorvattu
Agenttipartisiippikorvaama
Kieltopartisiippikorvaamaton

Riimit

-orʋɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Korvata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/korvata