Merkitykset
- 1.täyttää jollain jonkin toisen paikka tai tarkoitusTuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
- 2.hyvittää aiheutunut vahinko; palauttaa maksu jstk, kompensoidaKäräjäoikeus määräsi korvattavaksi 5 000 euron oikeudenkäyntikulut.
- 3.suorittaa korvaus, maksaa jstkTyöni korvattiin hyvin.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- muuttaa
- hyvittää
- maksaa takaisin
- palkita
- kompensoida
- maksaa
- vaihtaa
- sijaistaa
- tuurata
- toimia sijaisena
- astua tilalle
- olla sijalla
- olla tilalla
- syrjäyttää
- tulla jnk tilalle
- vapauttaa
- olla sijaisena
- ylikompensoida
- vastata
- päästää
- oikaista
- muuntaa
- siirtyä
- päästää vapaaksi
- irrottaa
- päästää irti
- olla
- olla vastaava
- vaihdella
- muuttua
- korjata
- antaa tunnustusta
- tyydyttää
- siirtää
- päästää valloilleen
- suorittaa
- palauttaa
- pelastaa
- vapahtaa
Etymologia
korva, ta. Korva-sana merkitsee murteissa mm. ’vierusta, reunaa’. 1800-luvulla korvata-sanalla oli myös merkitys ’asettaa rinnakkain, vertailla’. ’Hyvittämisen’ merkityksessä sana on ensin mainittu vuoden 1777 almanakassa.
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.replace, substitute, compensate, pay
- ruotsiersätta, gottgöra
- venäjäоплатить, компенсировать, покрыть, заменить, возмещать, возместить
- esp.reemplazar, recompensar
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Ehkä olisi nyt jo tullut kaikki sanotuksi, mutta silloin osui tytön tarkkaan korvaan ääni, matala, sihisevä ääni, joka hetkeksi pelasti hänet.
Turhaan minä kai toivon sitä, ja siksi vetää maa mieltäni täällä ja minä luon väkisinkin silmäni siihen Jerusalemiin, joka minulle korvaa edes osan siitä, minkä sinä, ystäväni, aiot kieltää minulta.
Markkinoilla on monenlaisia erikoisleipiä, muun muassa vähähiilihydraattinen leipä, jossa jauhot korvataan siemenillä, kuidulla, rasvalla tai proteiinilla.
Englanninkieliset vastineet
- substitute
- compensate
- reimburse
- cover
- repair
- counterchange
- interchange
- transpose
Esiintymistiheys
247 375 esiintymää, 94.3 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | korvata |
| Ind. prees. yks. 1. | korvaan |
| Ind. imperf. yks. 3. | korvasi |
| Kond. prees. yks. 3. | korvaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | korvannee |
| Imperat. prees. yks. 3. | korvatkoon |
| Akt. 2. partisiippi | korvannut |
| Pass. imperf. | korvattiin |
Riimit
-orʋɑtɑ
Kaikki riimit