las­ti­ruu­ma

substantiivi/ˈlɑstiˌruːmɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

las-ti-ruu-ma (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: lasti + ruuma

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. laivassa tai lentokoneessa oleva tila rahdin säilyttämistä varten

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tyhjä sen lastiruuma oli aina; ryöstetyt tavarat, jotka kerääntyivät molempien pohjien väliin, korvasivat siinä painolastia vastaavan painon, eikä ulkomuoto mitenkään muuttunut.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
— Kyllä, olen järjestänyt sen kaiken, olen saanut erotetuksi sille pilttuun lastiruumassa, ja kaikki on selvää.
— Gudmundur Kamban, Skalholtin neitsyt II
Pelaaja voi pelin aikana hankkia alukseensa uusia ominaisuuksia, kuten suuremman lastiruuman sekä telakointitietokoneen, joka helpottaa pelin muistiin jäävää ja turhauttavaa telakointia avaruusasemille.
— Wikipedia: Elite

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lastiruuma lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Paksua savua tunkeutui ulos keulakorokkeen alta sekä lastiruuman luukkujen raoista.
— Edgar Wallace, Kuminaamarimiehet
Salapoliisi työntää kiiruusti naiset salonginportaita alas, sanoen: "Menkää lastiruumaan, vesilinjan alapuolelle.
— Archibald Clavering Gunter, Don Balasco Key Westistä
Kolderup, "et kaiketikaan ole viipynyt kuutta kuukautta lastiruuman pohjalla?"
— Jules Verne, Robinson-koulu

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ruuma yhteydessä

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi varhaisempi uusruotsi rum, muinaisruotsi rum, ruum ’tila, paikka; huone; lastiruuma’, nykynorja nykytanska rum, muinaisnorja rúm, keskialasaksa rūm, nykysaksa Raum, englanti room ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.hold, cargo hold
  • ruotsilastrum
  • saksaLaderaum, Schiffsraum
  • ranskacale à marchandises, soute à fret, cale de chargement, soute
  • venäjäтрюм, грузовой трюм
  • virotrümm, laadruum, lastiruum, laadungiruum

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cargo hold
  • hold

Esiintymistiheys

523 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.4
Reddit
0.0
Tekstitykset
1.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: lastiruumassa 36 % · lastiruumaan 28 % · lastiruuma 20 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uːmɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lastiruuma. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lastiruuma