leh­ti­ma­ja

substantiivi/ˈlehtiˌmɑjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

leh-ti-ma-ja (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: lehti + maja

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. kiipeileviä kasveja tukeva kehikko tai lehdistä tehty suoja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pekan näin jutellessa astuivat Kalle ja Miina lehtimajaan, Kalle edellä, kirja kainalossa, ja Miina perässä, iloisesti hyppien.
— Nestor Niemelä, Takamaan torpparit
Siinä samassa lehtimajassa hän vannotti minua, että en, jos hänet surma tapaisi, kenenkään muun rakkautta — näetkö, kuinka jumalaton, kuinka inhoittava olet — mene silmäini edestä!
— Friedrich von Schiller, Rosvot
Seuraavana vuonna siitä tehtiin englantilaistyylinen puisto, jossa on puita, pensaita, kukkaistutuksia, kiemurtelevia puistokäytäviä, pittoreskisiä lehtimajoja ja näköalapaikkoja.
— Wikipedia: Döbelns park

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lehtimaja lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sinä iltapäivänä, päivän kuumimman ajan mentyä ohi, Adam lepäili varjoisassa lehtimajassaan, jonka oli pystyttänyt lähelle Vireyn majaa.
— Zane Grey, Erämaan vaeltaja
Hän näkee neidin puutarhan lehtimajassa parhaillaan juomassa iltapäiväkahviaan.
— Marja Salmela, Novelleja
Koivuista pystytettiin lehtimaja ja niitä aseteltiin verannalle ja muihinkin huoneisiin.
— Veikko Korhonen, Poikien kirja
Ulos tullessaan Emilio hämmästyksekseen näki pöydän katettuna lehtimajassa.
— Edmondo de Amicis, Kansakoulu-opettajan nuoruudenvaiheet

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan maja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
  1. suomimaja
  2. ? balttilainenvertaa latvia māja ’talo, asuinpaikka, kotiseutu; perhe, talonväki’

Lainasuhde voi olla päinvastainenkin. On myös arveltu, että kyseessä voisi olla vanha indoeurooppalainen lainasana (← *maǵo-), vertaa muinaisyläsaksa gi-mah ’mukavuus, rauha’, keskiyläsaksa ge-mach muun muassa ’suoja, majapaikka, asumus, huone’. Vertaa maata.

katso erikseen majamies

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjala, lyydimaja ’havumaja, tilapäinen suoja; asunto’
vatjamaja ’asunto, asuinrakennus’
viromaja ’talo, rakennus’, öömaja ’yömaja’
liivimɔ̄i ’maja, majapaikka’, īe-mɔ̄i ’yömaja’

(suomi maja → nykyruotsi murt. Suomi maja ’kalastajan mökki; tilapäinen suoja’)

Englanninkieliset vastineet

  • arbour
  • bower
  • wickiuplähisynonyymi
  • wikiuplähisynonyymi

Esiintymistiheys

1 044 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.6
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: lehtimaja 65 % · lehtimajan 24 % · lehtimajoissa 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑjɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lehtimaja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lehtimaja