- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan neiti yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | neitoi (kansanr.) ’morsian; lehmän nimi’, neikko ’nukke’ (neiti ’neitonen’ ← suomi) |
|---|---|
| karjala | neiti, neitine ’naimaikäinen tyttö, neito’, neito(i) ’neito; lampaan tai lehmän nimi’, neitoine ’neito’ |
| lyydi | neidine̮, ńeidińe ’neitonen, täysikasvuinen tyttö’, ńeidoi ’neito’ |
| vepsä | ńeidō, ńeidīńe ’täysikasvuinen tyttö, neiti’, neid́ižlapś ’tyttölapsi’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre; kansanr.) neijjod ’neidot’, neijukkaina ’neitokainen’ (neikko ’nukke’ luultavasti ← inkeroinen) |
| viro | neid (g. neiu), neiu ’neito, tyttö; neiti’, neiuke ’neitonen, tyttönen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | nieiˈdâ ’tytär, (nuori) tyttö, naimaton nainen; neitsyt’ |
|---|---|
| udmurtti | ni̮l ’tyttö, tytär’ |
| komi | ni̮l, ni̮v ’tytär, tyttö’. |