- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan povitasku yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | povi ’rinta, rinnan ja vaatteiden väli’ |
|---|---|
| karjala | povi ’nuotan perä; rinnan kohta (otan poveh)’ |
| lyydi | povi ’rinnan kohta (pane povē)’ |
| vepsä | povi ’sama merkitys’ (pane̮ pove̮he) |
| vatja | pe̮vvi ’sama merkitys’, pe̮vve̮za ’povessa’ |
| viro | põu (g. ‑e) ’povi, rinnan kohta’ |
| liivi | poʾi ’rinta, rinnan kohta; nuotan perä’ |
(suomi karjala → koltansaame puo̭vvă̮ (kildininsaame turjansaame) ’nuotan povi’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | buogŋâ ’linnun rinta (N); (lapintakin, turkin, peskin) povi’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva poŋgo, mokšamordva pov, pova ’rinta, povi’ |
| länsimari | länsimari poŋgə̑š, itämari pomə̑š ’rinta, povi, syli’ |
| udmurtti | pi ’sama merkitys’ |
| komi | pi, pij ’rinta, povi’ |
| etelämansi | etelämansi pōt, itämansi pūt, länsimansi pǖt, pohjoismansi pūt́i ’(vaatteen) povi’ |
| itähanti | itähanti puγəl, etelähanti pŏχəs(-tĕχpə), pohjoishanti pŏχəᴧ ’sama merkitys’ |
Vanhimmalta merkitykseltä vaikuttaa lokaalinen ’rinnan seutu (paikkana, jossa jotakin pidetään)’; mielenkiintoisella tavalla tätä muistuttaa sekä äänneasultaan että merkitykseltään pivo (katso tätä), jonka merk. niin ikään näyttäisi olevan ’käsi, koura (paikkana, jossa jotakin pidetään)’ (vanhatkin muodot muistuttavat toisiaan: pivo ← *piŋV, povi ← *poŋV).