tus­kin

adverbi/ˈtuskin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tus-kin (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 449. yleisin sana

Merkitykset

  1. varmaankaan, epätodennäköisestiTuskin niin tapahtuu.
  2. täpärästi, niukin naukinVieras oli tuskin ehtinyt poistua, kun oveen jälleen koputettiin.
  3. ei juurikaanMaassa, jossa kilpailua on tuskin nimeksikään, on helppo toimia kauppiaan ehdoin.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Silla tuskin uskalsi häntä vilkaistakaan, kuuli vaan hänen jotakin siitä sanovan, etteivät pisamat olleet niin vaarallisia, kun vaan oli tuollaiset mustat silmät — ja hän syöksyi, pää eteenpäin kurkotettuna, puodin ovesta ulos.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Sumu oli niin sakea, että tuskin paria syltä eteensä voi erottaa.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Utuisella niemellä tuskin viitataan järjestelmällisesti mihinkään oikeaan niemeen, vaan se on yleensä runollinen elementti, joka on helposti muistettavissa toisintoineen: nenässä utuisen niemen, päässä saaren ternehisen.
— Wikipedia: Suomalaisen taruston maantiede

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: tŭska)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan tuska yhteydessä
Vanhin tieto
Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← muinaisvenäjä tŭska, vertaa venäjä toská ’ikävä, kaiho, alakulo; huoli, harmi’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentuska ’tuska, vaiva, suru’, tuskahīn ’tuskassa oleva, surullinen’
karjalatuska ’tuska, kipu, hätä, vaiva’, tuskahine ’tuskainen, kärsivä; kiusallinen’
lyyditusk(e̮) ’ikävä, suru; tuska, kärsimys, kipu’
vepsätusk (mon. ‑ad) ’tuska, kipu; ikävä, kaipuu’, tuskaĺīńe ’vaikea (olo)’
vatjatuska ’tuska, suru, alakulo’
virotusk ’kärsimättömyys; harmi, kiusa; vaiva, tuska’

(itämerensuomi → pohjoissaame dusˈke (inarinsaame), inarinsaame toske (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’tuska’)

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.hardly, barely
  • ruotsiknappast
  • saksakaum
  • ranskaguère, sans doute, presque, certainement, à peine
  • esp.apenas
  • virovaevalt

Englanninkieliset vastineet

  • barely
  • just
  • hardly
  • edgewise

Esiintymistiheys

697 773 esiintymää · 265.9 / milj.

Suomi24
299.1
Sanomalehdet
105.2
Aikakauslehdet
58.2
Wikipedia
13.3
Reddit
358.9
Tekstitykset
175.1

Riimit

-uskin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tuskin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tuskin