| inkeroinen | painā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’ |
|---|
| karjala | painoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’ |
|---|
| lyydi | painada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’ |
|---|
| vepsä | painda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’ |
|---|
| vatja | painā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’ |
|---|
| viro | painata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’ |
|---|
| liivi | painə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’ |
|---|