- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: pomóštšnik)
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- ark., yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
Lainalähde: ← venäjä pomóštšnik ’apulainen’ v:stä pomogát́ ’auttaa’.
suomi → nykyruotsi murt. (uud.) påmå, påmu ’mahtimies; työnjohtaja’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pomosnikka ’apulainen’ |
|---|---|
| karjala | pomo ’työnjohtaja’, pomoššiekka ’apulainen; työnjohtaja’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
pomo ’työnjohtaja, mestari, esimies, yrityksen johtaja’; myös bomsa, bonso, bomtsika
← venäjä pomóštšnik ’apulainen’ verbistä pomogatʹ ’auttaa’ (sanasta on lainattu suomi murteisiin myös pomosniekka ’(ammattimiehen) apulainen’).
Johdoksia: pomoilla ’kukkoilla, käyttää esimiehen valtaa’, bontsari, pontsari, bontšari, pontšari, bonssari, ponssari, bonsari, bomssari ’rikas mies, pohatta, porho’