pu­hu­a ­pö­ty­ä

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: puhua + pöty

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. puhua taukoamatta vähäpätöisistä asioista

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Minua ei ollenkaan haluta puhua pötyä sinun kanssasi, Niculinu.
— Grazia Deledda, Muratti
Se sitten vasta osaa puhua pötyä.
— Kaarle Halme, Turma
— Niskassa te sanoitte, että se oli pohjassa, ja nyt te luulette, että se on puu ... ei pidä puhua pötyä... On niitä siksi monta soudettu ... Ja hän käänsi kiivaasti venheensä taas toista rantaa kohti.
— Juhani Aho, Lohilastuja ja kalakaskuja

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valhe yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Arveltu johd:ksi v:stä valaa, katso tätä. Merk:n kannalta selitystä on toisaalta perusteltu sillä, että valaa tarkoittaa inkeroisella, karjalan ja vepsän taholla myös ’puhua pötyä, valehdella’, ja toisaalta on esitetty, että lähtökohtana olisi konneksio puhua valehta, missä vale(h) = ’suoleen valettu makkara’, vertaa puhua pötyä, palturia ym. — Vertaa myös vala.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvale ’vale’, valehella ’valehdella’
karjalavaleh ’valhe, petos; (a.) epäluotettava; joutava; tilapäinen’, valehtoa ’valehdella; pettää’, valehella ’sama merkitys’
lyydivale̮h ’valhe’
vatja(Tsv) vale̮ ’valhe’, valokatto ’valekatto’
virovale ’valhe’, valesti ’väärin’, valekatus ’valekatto’, valetada ’valehdella’, murt. valestada, valetleda ’sama merkitys’
–? liivi (salatsinliivi) vādl ’valehdella’ (? ← *va(le)htele-).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • piffle

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Puhua pötyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/puhua_pötyä