1puntari1 – yksinkertainen sauvamainen käsivaaka
- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja
Lainalähde: ← muinaisruotsi, muinaisnorja pundari, myöhäinen muinaisruotsi, varhaisempi uusruotsi pundare, nykyruotsi vanh. pyndare ’puntari’ ←← keskilatina pondarium, joka on johd. latinan sanasta pondo ’paino’, johon palautuu punta1, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | punteri ’puntari’ (2. tavun e sanan pezmeni ’puntari’ (← venäjä bezmén ’sama merkitys’) vaikutusta?) |
|---|---|
| karjala | puntari (uud.; ← suomi) |
| vatja | punde̮ri ’puntari’ |
| – | vertaa myös viro murt. pundre ’paino, joka riippuu kangaspuissa’ |