pät­si

erisnimi, substantiivi/ˈpætsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pät-si (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

substantiivi

  1. sulatusuuni, ahjo
  2. (kuva)helvetti

erisnimi

  1. suomalainen sukunimi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Paikalta, johon metsästäjät olivat paenneet, he näkivät yli koko tämän liekkimeren, joka ei voinut heitä saavuttaa, he kun olivat ulottumattomissa pätsin yläpuolella.
— Gustave Aimard, Kapinalipun alla
Laulavi lintu, suitsuvi sulka, syytävi kypeniä silmien pätsi, taivahan tammiset seinät vaappuu — laulavi, tummuvi jumalan tuli ja enkelilaulut lakkaa.
— Aarni Kouta, Lusiferin kannel
Varsinkin sisterssiläismunkit, joiden tiedetään olleen taitavia metallurgeja, kehittivät pätsiä eteenpäin: käyttämällä lihasvoiman sijaan lietsomiseen vesiratasta pätsissä on mahdollista saavuttaa lämpötiloja, jotka riittävät raudan sulattamiseen.
— Wikipedia: Pätsi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pätsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ufassa Helgi Päts erotettiin Konstantin Pätsistä ja puolisostaan Viktor Pätsistä.
— Wikipedia: Konstantin Päts
Se on juuri ollut oikein helvetin pätsissä, ja nyt se oli vapaana vasta ensi kertaa.
— Jack London, Susikoira
Se hevonen oli musta ja silkkikarvainen ori, ja sen häntä liekkinä leimahteli, silmät pätsinä paloivat.
— Joel Lehtonen, Tarulinna
Olisikohan hänet heitettävä tuliseen pätsiin vaiko annettava Kerberoksen käsiin.
— Ernst Lampén, Gloria

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: peč´)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
melko laajalti itämurteet
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro
  1. suomipätsi
  2. venäjäpeč´ ’uuni’myöh. → liivi petš ’uunin torvi tai holvi’, kildininsaame pie´cc (turjansaame) ’leivinuuni’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapättši
lyydipätš, pättši
vepsäpätš ’uuni, kiuas’
viropäts-ahi ’leivinuuni’, ? päts ’leipä, limppu’

(itämerensuomi → komi pat́ś ’(tuvan) uuni’)

Englanninkieliset vastineet

  • inferno
  • patch

Esiintymistiheys

4 874 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
2.0
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
2.2
Reddit
1.4
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: pätsi 30 % · pätsiin 30 % · pätsin 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ætsi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pätsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pätsi