- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- itämurteet Kymenlaakso Etelä- ja Keski-Pohjanmaa, osin Häme
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rokka ’kaalikeitto’ |
|---|---|
| karjala | rokka ’(suurustettu) keitto’ (herneh-, kala-, marja-, nakris-, suurimarokka jne.) |
| lyydi | rok(ke̮) ’keitto’ (kala-, liha-, hernehr.) |
| vepsä | rok ’(sakea) hernekeitto’ |
| vatja | rokka ’kaalikeitto’ |
| viro | rokk (g. roka) ’karjan ape; jauhovelli, ‑keitto’ |
| liivi | rok (mon. rokūd) ’keitto, puuro’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| länsimansi | länsimansi raγt (mon.) ’sakka, joka syntyy rasvaa keitettäessä (ja syödään)’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti rok ’kalan rasvoista ja suolista (mätipusseista) keitetty leivän suurus’, etelähanti roχ ’keitetty rasva’ (→ selkuppi roq ’rasvan sakka’). |
Sanalla on myös etuvok. variantti, jota edustavat udmurtti džuk, komi rok ’puuro’, etelämansi räkt́śək, pohjoismansi wōj-rak ’rasvan sakka’, itähanti etelähanti räk ’jauho’ (etelähanti rŏk, ruk, pohjoishanti răk ’rasvan sakka’ ← komi).