- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *seiman-)
- Vanhin tieto
- 1681
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lainalähde: ← germaaninen *seiman- (*sīman-) tai kantaskandinaavi, vertaa muinaisnorja sími ’side, nuora’ (islanti sími ’sama merkitys’), sima, vertaa anglosaksi sīma ’köysi’.
pohjoissaame siiˈbmâ ’ongensiiman peruke’, ruotsinsaame sima ’köysi, touvi’, luulajansaame sii´mā, sii´mō ’juurista punottu köysi’ ← skandinaavinen; inarinsaame sijmȧ ’siima’ ← suomi; venäjä murt. sima ’side, nuora (et. kalastusvälineissä)’ ← itämerensuomi.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sīma ’ongen-, piiskansiima’ |
|---|---|
| karjala | siima ’sama merkitys; jouhi (Tver); hämähäkin seitti’ |
| lyydi | šīm ’ongensiima’ |
| vepsä | sīm ’sama merkitys; hämähäkin seitti’ |
| vatja | sīma ’ongen-, piiskansiima’ |
| viro | murt. sihm ’piiskansiima’ (h mahdollisesti sanasta rihm ’rihma’) |