Asiasanasto.fi

sa­ta­kie­li

substantiivi/ˈsɑtɑˌkie̯li/
Jaa

Yhdyssana: sata + kieli

Merkitykset

  1. (yleisesti)mikä hyvänsä satakielten sukuun (Luscinia) kuuluva lintu
  2. (erityisesti)eräs satakieliin kuuluva lintulaji (Luscinia luscinia) tai tämän yksilö
  3. (kuva)taitava laulaja

Synonyymit

Etymologia

yhdyssana, sata, kieli

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.thrush nightingale
  • ruotsinäktergal
  • saksaNachtigall (f), Sprosser (m)
  • ranskarossignol (m), rossignol progné
  • venäjäсоловей, обыкновенный соловей
  • esp.ruiseñor (m)
  • viroööbik
  • italiausignolo (m)
  • puolasłowik (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Esimerkkilauseet

Seidin sydän vuotaa verta; noinpa hänkin vietiin kerta synnyinmaastahan, Serbian laaksoin lapsuusko'ista, satakielten ruusustoista, onnestansa mailta Moravan.
— Johan Ludvig. Runeberg, Jouluilta
Prioritar oli mennyt; satakieli oli mennyt; Mary Antony oli mennyt; ja piispa toivoi hartaasti, että hänkin pääsisi lähtemään.
— Florence L. Barclay, Valkoiset sisaret
Yöllä aktiivisia lintuja ovat muun muassa satakieli, luhta - ja viitakerttunen sekä pensas - ja viitasirkkalintu, päivällä kosken rannoilla kulkeva voi tavata esimerkiksi kultarinnan, pikkulepinkäisen tai ruisrääkän.
— Wikipedia: Ruutinkoski

Englanninkieliset vastineet

  • thrush nightingale
  • nightingale
  • Luscinia

Esiintymistiheys

2 684 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
2.3
Aikakauslehdet
2.4
Wikipedia
2.9
Reddit
0.2
Tekstitykset
2.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 26

SijamuotoYksikkö
Nominatiivisatakieli
Genetiivisatakielen
Partitiivisatakieltä
Essiivisatakielenä
Translatiivisatakieleksi
Inessiivisatakielessä
Elatiivisatakielestä
Illatiivisatakieleen
Adessiivisatakielellä
Ablatiivisatakieleltä
Allatiivisatakielelle
Abessiivisatakielettä

Riimit

-ieli

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet