suo­ja

substantiivi, substantiivi, adjektiivi/ˈsuo̯jɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

suo-ja (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 935. yleisin sana

Johdettu sanasta: suoda

Merkitykset

  1. esine, laite, aine joka suojaaNaiset käyttävät huivia päänsä suojana.
  2. suojapaikkavarjoon, suojaan alta polttavan auringon
  3. suojelu uhkaa vastaantodistajansuoja
  4. suojasääSuojalla vesi alkaa tippua räystäiltä.
  5. (kuvaannollinen)poliittinen suojasää, lientyminen
  6. hän, joka suoKaikessa näytä käsiala Luojan / mahtavan, viisaan, kaiken hyvän suojan. (Virsi 484, Totuuden henki)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Olen ihan samaa mieltä kuin tekin, kapteeni Kearney", vastasi O'Brien, "ja laivamme miehistölle olisi mielestäni hyvä harjoitus, jos anastaisimme sen aluksen tuon patteripahasen suojasta".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kentällä kaupungin ja metsän välillä liikkui ratsastajajoukkoja, toiset pyrkivät metsän suojaan, toiset taas, yorkilaiset, koettivat heitä estää ajamalla takaisin kaupunkiin.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Saimaa on kuitenkin eristyksissä muista hyljevesistä, mikä suojaa saimaannorppaa taudeilta, mutta ihmisen toiminta voi tuoda mukanaan uusia tartuntatauteja, jotka voivat aiheuttaa suurta vahinkoa.
— Wikipedia: Saimaannorppa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan suoja lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Keskipäivällä se jo tuulen suojassa polttavilla säteillään kiiruhtaa lumen lähtöä.
— Aatto Sirén, Hajamuistelmia pakolaiselämästä
Kauko astuu, puiden suojassa pysytellen, lähemmäksi karkelotanhuata.
— Juhani Aho, Lastuja IV-VII
Kahlasimme sen yli ja vaelsimme hiljaa eteenpäin tuuhean kaislikon suojassa.
— Jalmari Kara, Jääkärin muistelmia
Maaten kallioiden ja pensaiden suojassa Tarzan katseli eteensä leviävää kenttää.
— Edgar Rice Burroughs, Talttumaton Tarzan

Etymologia

1suoja1 – jokin joka suojaa, varjelee, turvaa; huone, rakennus

Alkuperä
Lainasana (iranilainen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, saame, länsimari, udmurtti, komi
  1. suomisuoja
  2. iranilainenvertaa persia sāya, pehlevi sāyag ’varjo, suoja’, muinaisintia chāyā́ ’varjo, kuvajainen’

Vanhoina vastineina voivat edelleen tulla kyseeseen

Toisenlaista alkuperää on itämerensuomi-saame sanoille esitetty balttilaisista kielistä (*stōje- v:stä *stā- ~ *stō- ’seistä’; 2. tavun vokaalin kannalta rinnastus on ongelmallinen).

Katso myös suoja2.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasuoja ’suoja, suojus, turva; (mon. suojat) rakennukset, asumukset; suojaisa, tyyni’, suojata ’viedä suojaan, korjata talteen; pitää suojassa, puolustaa, suojella, varjella, hoitaa; kätkeä, piilottaa; varata, panna säästöön’, suojo ’tuulensuoja’

(suomi suojella → pohjoissaame suoggjâlit (inarinsaame) ’suojella’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamesuoggje ’suoja, peite (N); tuulensuoja, suojapuoli’ (ellei vanha itämerensuomalainen laina).

Vertailukohtia

länsimarilänsimari šaj- ’taka-’: šajkə̑ ’taakse’, itämari šoj-: šojt́ś, šojə̑ltš ’takaa’, šojlan ’myöhemmin’, šöštem ’varjostaa’
udmurttisaj ’varjo, suoja, suojapaikka; viileys’
komisaj ’suoja, paikka jnk takana’: saji̮n ’takana’ (→ itähanti säj, etelähanti pohjoishanti saj ’suoja, varjo; taka-; väliseinä, uudin’, pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) saj ’taka-, syrjäinen paikka’)

joiden lähtömuoto on *sajᴈ (samanlaisia äännesuhteita myös s.v. suola); nämä edelleen mahdollisesti

2suoja2 – leuto, lauha (talvisää)

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
Lounais-Suomi Häme Etelä-Pohjanmaa Kaakkois-Suomi ja Keski-Suomi
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

johd. (murt.) suojata, (harv. Kymenlaakso myös) suojeta, suojentua ’lämmitä, lauhtua’, suojennella (Lavansaari Viron Inkerinmaa) ’lämmitellä’

Samaa alkuperää kuin suoja1, katso tätä. Merk:n kehitys kaiketi ’varjo, suoja’ → ’tuulensuoja’ → ’lämmin (yleensä)’ → ’leuto (sää), ei pakkanen’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensōja ’lämmin’
karjalasuoja ’leuto ilma, suojasää; leuto, lauha’, suojaine ’haalea, lämmin’
vatjasōja ’lämmin, lämpö’, sōjettā ’lämmittää’, sōje̮te̮lla ’lämmitellä’
virosoe (g. sooja) ’lämmin’, soendada, soojendada ’lämmittää, kuumentaa’, soojus ’lämpö’.

Samaa juurta olevia sanoja

3suoja3 – sallija, antaja; toivoja

Alkuperä
Johdos
Sanakirjassa
Käsitellään sanan suoda yhteydessä
Vastineita
karjala, vatja, viro, komi

Johdos verbistä suoda.

Lainalähde: Myös hyvin vanhaa indoeurooppalaista laina-alkuperää on pidetty mahdollisena (jolloin komin sana olisi muuta alkuperää): indoeurooppalainen *suH-é-, vertaa muinaisintia suváti ’ajaa, panna liikkeelle; suoda (jumala)’, kreikka eãn ’sallia’. Samaa lainalähdettä on esitetty myös v:lle soutaa, katso tätä.

ja

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(suomi →) suuva ’suoda’
–? lyydi ei su ’ei saa’
vatjasōvia ’toivoa’
virosoovida ’toivoa, toivottaa’

(suomi → pohjoissaame suovvât (luulajansaame inarinsaame) ’suoda, sallia’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

komiśini̮ ’suoda, sallia; toivoa’, bur śini̮ ’siunata, toivoa hyvää; toivottaa onnea’ (bur ’hyvä’)

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.shield, shelter, cover, screen, thaw, shelter, thaw, hiding place
  • ruotsitö, töväder, skydd, tö, tillflykt, tillflyktsort, blidväder, töväder
  • saksaZufluchtsort, Tauwetter (n), Schutz (m), Tauwetter (n)
  • ranskadégel (m), abri (m), refuge, dégel (m)
  • venäjäубежище, оттепель (f), оттепель (f)
  • virosula, vari, kaitse, varjualune, ulualune, varjupaik, varjend, sula, varjepaik, sulailm

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • protection
  • screen
  • refuge
  • shelter
  • safeguard
  • aegis
  • buffer
  • cote

Esiintymistiheys

137 579 esiintymää · 52.4 / milj.

Suomi24
47.8
Sanomalehdet
72.4
Aikakauslehdet
58.7
Wikipedia
74.5
Reddit
46.9
Tekstitykset
82.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: suojaa 26 % · suoja 15 % · suojassa 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uojɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Suoja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suoja