seis

interjektio, adverbi/ˈsei̯s/
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 4 kirjainta · Suomen kielen 7 610. yleisin sana

Merkitys

  1. sanotaan, kun halutaan pysäyttää joku tai jokinSeis! Kädet ylös!

Esimerkkilauseet

"Seis, Peter!" kielsi se nuori nainen, joka oli minua puolustanut.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Hieroja voihkii ja kuistiin hiipi Henna, Taava, kievari juoksee ja huitoo tapillaan, Tamb... "seis miehet, saiko kukaan haavan?" "auta sun armias, kun sen kiinni saan!" Vankkurit ryskii, kievari se pampun tuo, noituu ja yskii, mut Jussi juo.
— Larin-Kyösti, Unta ja totta
Muita komentoja ovat esimerkiksi aseotteet: "eteen - vie", "olalle - vie", "jalalle - vie" (koskee ainoastaan lippua), sekä esimerkiksi marssimiseen liittyvät komennot: "tahdissa - mars", "osasto - seis" ja "juoksuun - mars".
— Wikipedia: Sulkeiset

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan seisoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenseissa (prs. seison) ’seistä’
karjalaseisuo ’sama merkitys’, seisattoa ’pysäyttää; panna pystyyn, rakentaa; antaa seistä’
lyydišeižuda
vepsäsīšta, seišta
vatjase̮isa
viroseista (prs. seisan), eteläviro sais- ’seisoa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamečuoǯˈǯot ’seisoa; pysyä’
–? mordva śt́ams ’nousta, ojentautua’
–? länsimari sənzem, itämari šińt́śem ’istua; seisoa’, länsimari sənzäm, itämari šińt́śam ’istuutua’
–? komi sid́źni̮ ’asettua jhk’
etelämansietelämansi tōńt́ś-, itämansi länsimansi tuńś- ’seisoa’, pohjoismansi tūśt- ’asettaa (seisomaan)’
itähantiitähanti li̮ńt́-, etelähanti t́ońt́-, pohjoishanti laś- ’sama merkitys’

Sanan äänneasussa on paljon horjuvuutta: alkumuoto on mahdollisesti ollut *saŋća-; osassa kieliä (saame, mordva) on liudennus voinut vaikuttaa sanan sisältä sen alkuun (jolloin s- → ś-, mari vaihtelu s- ~ š- on joka tapauksessa säännötön); 1. tavun takavokaaliin viittaavat eteläviro, saame, mansi ja hanti, kun taas muiden osalta olisi oletettava etuvokaalia (itämerensuomi-saame vokaaliedustus on sama kuin balttilainen lainasanoissa heinä, reikä, seinä, seipi, seiväs).

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.stop, halt, freeze, cease
  • ranskahalte, s'arrêter
  • esp.alto

Englanninkieliset vastineet

  • stop
  • halt
  • freeze
  • cease

Esiintymistiheys

20 933 esiintymää · 8.0 / milj.

Suomi24
1.3
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.6
Reddit
2.7
Tekstitykset
90.3

Riimit

-eis

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Seis. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/seis