- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan soutaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 11 muuta kieltä
Lainalähde: Kantavartalo *sūγ- ?? ← indoeurooppalainen *suH-é-, vertaa muinaisintia suváti ’ajaa, panna liikkeelle; suoda (jumala)’, kreikka eãn ’sallia’. Vertaa myös suoda ja suvaita.
Vastineet sukukielissä (17 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | soutā ’soutaa’ |
|---|---|
| karjala | soutoa ’sama merkitys; sykkiä (sydän, suoni)’ |
| lyydi | soutta, souta (prs. soudan) ’soutaa’ |
| vepsä | souta |
| vatja | se̮utā |
| viro | sõuda (prs. sõuab) |
| liivi | se̮ūdə (prs. sē̮dab) |
’sama merkitys’ (vartalon *sūγ- johd:ia)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | sukkât ’soutaa’ (vartalon *sūγe- jatkaja), pohjoissaame suwˈdet (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’kuljettaa soutamalla’ (johd:n *sūγ-ta jatkaja) |
|---|---|
| itämari | itämari šuem, šuam ’soutaa’ |
| komi | si̮nni̮ |
| mansi | tow- |
| etelähanti | etelähanti tĕw- ’sama merkitys’, (johd:ia) itähanti jŏγəl-, pohjoishanti tĕwət- ’sama merkitys’ |
| nganasani | tōpsa ’airo, mela’ |
| selkuppi | tū- ’soutaa’ |
| kamassi | tu- |
| koibaali | (johd.) tukblā- |
| matori | (johd.) tialiama- ’sama merkitys’ |