su­vai­ta

verbi/ˈsuʋɑi̯tɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

su-vai-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 4 555. yleisin sana

Merkitykset

  1. sietää, hyväksyäHe eivät suvaitse toisiaan.
  2. alentua tekemään jtkVoisimme aloittaa, jos hän vain suvaitsisi tulla.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"No niin, kapteeni Hawkins", lausui Acastan kapteeni, "suvainnette siis viipyä laivani peräkannella siihen saakka, kunnes tulen takaisin hytistäni".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
"Ei, eipä niin, ei sitä niin kovin pitkältä kestä; mutta suvaitsette kait minun sentään selvitellä yhtä ja toista, joka kuuluu asiaan"...
— Jonas Lie, Elinkautinen
Sen sijaan kieltäytyminen suvaita sellaisia asioita, joita ei kuulukaan suvaita, kuten katujen roskaamista, ei pidetä suvaitsemattomuutena.
— Wikipedia: Suvaitsevaisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan suvaita lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hänen majesteettinsa suvaitsi silloin kysyä häneltä, miten leipuriliike kannatti.
— Zacharias Topelius, Talvi-iltain tarinoita 2
Pyydän siis, että armollinen neiti hyväntahtoisesti suvaitsisi sanoa sen herra poliisimestarille.
— August Blanche, Koston henki
Jos teidän ylhäisyytenne suvaitsee astua pöytään, niin on ruoka jo valmis.
— A. Rahkonen, Laukkuryssä
Suvaitsetteko kärsivällisesti kuunnella minua?"
— Walter Scott, Kuninkaan mies

Etymologia

Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1702
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lähtökohta: On arveltu, että sana olisi samaa (indoeurooppalainen) alkuperää kuin suoda (katso tätä sekä myös soutaa).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensuvata (prs. suvvān) ’rakastaa, pitää jstak, haluta; kaulailla, halata’
karjalasuvaija (prs. suvaittšen), suva(i)ta ’pitää, välittää, rakastaa; tehdä mielellään; sietää, sallia, suvaita’
lyydisuvaita (prs. suvaitšen) ’rakastaa’
–(inkeroinen tai suomi ? →) vatja suvata (prs. suvān) ’sama merkitys’
–(suomi →) viro murt. (Kuusalu) suatse- ’tahtoa, haluta’ sekä (uud.) suvatseda (kirj. laina) ’suvaita, katsoa hyväksi’

(inarinsaame sovȧšiđ (koltansaame kildininsaame) ’pitää jstak, rakastaa; (In myös) suvaita’ ilmeisesti ainakin osittain ← karjala).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • tolerate
  • brook
  • condone

Esiintymistiheys

43 100 esiintymää · 16.4 / milj.

Suomi24
18.8
Sanomalehdet
3.5
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
2.6
Reddit
23.5
Tekstitykset
8.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 69 (valita)

Yleisimmät: suvaita 35 % · suvaitse 22 % · suvaitsee 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin suvaita taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsuvaitsensuvaitsinolen suvainnutolin suvainnut
sinäsuvaitsetsuvaitsitolet suvainnutolit suvainnut
hänsuvaitseesuvaitsion suvainnutoli suvainnut
mesuvaitsemmesuvaitsimmeolemme suvainneetolimme suvainneet
tesuvaitsettesuvaitsitteolette suvainneetolitte suvainneet
hesuvaitsevatsuvaitsivatovat suvainneetolivat suvainneet
passiivisuvaitaansuvaittiinon suvaittuoli suvaittu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsuvaitsisinolisin suvainnut
sinäsuvaitsisitolisit suvainnut
hänsuvaitsisiolisi suvainnut
mesuvaitsisimmeolisimme suvainneet
tesuvaitsisitteolisitte suvainneet
hesuvaitsisivatolisivat suvainneet
passiivisuvaittaisiinolisi suvaittu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsuvaitse—
hänsuvaitkoonolkoon suvainnut
mesuvaitkaamme—
tesuvaitkaa—
hesuvaitkootolkoot suvainneet
passiivisuvaittakoonolkoon suvaittu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsuvainnenlienen suvainnut
sinäsuvainnetlienet suvainnut
hänsuvainneelienee suvainnut
mesuvainnemmelienemme suvainneet
tesuvainnettelienette suvainneet
hesuvainnevatlienevät suvainneet
passiivisuvaittaneenlienee suvaittu

Infinitiivit

1. infinitiivisuvaita
1. inf. pitkä muotosuvaitakseen
2. inf. inessiivisuvaitessa
2. inf. inessiivi, passiivisuvaittaessa
2. inf. instruktiivisuvaiten
3. inf. inessiivisuvaitsemassa
3. inf. elatiivisuvaitsemasta
3. inf. illatiivisuvaitsemaan
3. inf. adessiivisuvaitsemalla
3. inf. abessiivisuvaitsematta
3. inf. instruktiivisuvaitseman
4. infinitiivisuvaitseminen
5. infinitiivisuvaitsemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisuvaitseva
Passiivin 1. partisiippisuvaittava
Aktiivin 2. partisiippisuvainnut
Passiivin 2. partisiippisuvaittu
Agenttipartisiippisuvaitsema
Kieltopartisiippisuvaitsematon

Riimit

-uʋɑitɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Suvaita. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suvaita