su­ri­na

substantiivi/ˈsurinɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

su-ri-na (3 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: rina

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. nopean värähtelyn, pörinän tai huminan kaltainen ääni

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Äkkiä moottorin surina kävi entistäkin voimakkaammaksi, vaikka jo oli näyttänyt siltä, että lentokone oli kadonnut.
— Axel Kerfve, Keltaisen lohikäärmeen kynsissä
Ei mitään vastausta, vain tuulen huminaa... Sitten kannujen kolahdus, moottorin etäytyvää surinaa.
— Urho Karhumäki, Kylä järven rannalla
Sen ääntely on aika hiljaista, miellyttävän kuulloista liverrystä, joka sekoittuu tylymmän kuuloiseen "churrr"-surinaan, ja se myös matkii paljon muiden lintujen laulua.
— Wikipedia: Intianpikkulepinkäinen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan surina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Lintujen viserrys ja mehiläisten surina hukkuivat melkein veden kumeaan kohinaan.
— Zane Grey, Erämaan kukka
Se muistutti kuumassa, ummehtuneessa pirtissä pörräävän kärpäsen unettavaa surinaa.
— Arvi Järventaus, Runoilija Aatami Kuuskosken elämä
Niinkuin ison kärpäsen surina lasikuvun alla, helisi Garinin ääni kuuloputkessa.
— Aleksei Konstantinovitsh Tolstoi, Kuoleman säteen salaisuus
Aurinko paistoi kuumasti ja hyönteisten surina vaikutti nukuttavasti.
— Hall Caine, Erään rikoksen varjo

Etymologia

1surina1 – lanko

Alkuperä
Lainasana (venäjä: šúrin)
Levinneisyys
paikoin Karjalan kannas Inkerinmaa

Lähtökohta: ← venäjä šúrin ’sama merkitys’; venäjä myös → lyydi šurin ’lanko’.

2surina2 – suriseva ääni

Sanakirjassa
Käsitellään sanan surista yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Onomat. sanoja.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalašurissa ’kohista, ropista, porista, surista’, šurahtoakseh ’livetä, luiskahtaa; livahtaa, lennähtää, viuhahtaa; surahtaa, rapsahtaa; ryöpsähtää, läiskähtää; torkahtaa’, šurahuttoa
lyyditšuri̮šta ’liristä, lorista’
vepsäšure̮ita ’sama merkitys; helistä (kulkuset)’
vatja(Tsv) šurahta- ’torkahtaa’
virosuriseda ’surista, hyristä’
liivitšuʾrrə ’virtsata’, tšurīnt́ə ’sama merkitys, lorista’.

Liittyvät sanat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • bombilation
  • hum
  • whirr
  • whirring
  • zizz

Esiintymistiheys

3 515 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.4
Reddit
0.6
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: surinaa 49 % · surina 35 % · surinan 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-urinɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Surina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/surina