- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä: tŭska)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan tuska yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lainalähde: ← muinaisvenäjä tŭska, vertaa venäjä toská ’ikävä, kaiho, alakulo; huoli, harmi’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tuska ’tuska, vaiva, suru’, tuskahīn ’tuskassa oleva, surullinen’ |
|---|---|
| karjala | tuska ’tuska, kipu, hätä, vaiva’, tuskahine ’tuskainen, kärsivä; kiusallinen’ |
| lyydi | tusk(e̮) ’ikävä, suru; tuska, kärsimys, kipu’ |
| vepsä | tusk (mon. ‑ad) ’tuska, kipu; ikävä, kaipuu’, tuskaĺīńe ’vaikea (olo)’ |
| vatja | tuska ’tuska, suru, alakulo’ |
| viro | tusk ’kärsimättömyys; harmi, kiusa; vaiva, tuska’ |
(itämerensuomi → pohjoissaame dusˈke (inarinsaame), inarinsaame toske (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’tuska’)