1tuurata1 – rikkoa jäätä tuuralla
- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tuura yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, vatja, viro
Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua durà ’rautakanki; tuura’, latvia dūre ’nyrkki; tuura; kanki; taltta’ (liettua dùrti, latvia durt ’pistää’).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tūra ’jäätuura’ |
|---|
| vatja | (Must) dūra ’porkka, tarvoin’ |
|---|
| viro | tuur (g. ‑a) ’jäätuura; kanki’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2tuurata2 – onnistaa; vuorotella, tehdä työvuoro (jonkun toisen puolesta)
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: tur)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tuuri yhteydessä
Lähtökohta: ← nykyruotsi tur ’matka, meno(matka); vuoro; onnellinen sattuma’, tura ’vuorotella’ ←← ranska tour ’kierros, käännös, kiertäminen, kierto; kiertomatka, retki; vuoro’ v:stä tourner muun muassa ’kiertää, vääntää; hioa, sorvata’; katso myös turisti.
(suomi → karjala tuuri ’tuuri, kausi; mieliala; tapa’)
Samaa juurta olevia sanoja