va­paut­taa

verbi/ˈʋɑpɑutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-paut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 1 825. yleisin sana

Johdettu sanasta: vapaa

Merkitykset

  1. päästää vapaaksi jostakin paikasta jonne on suljettuvapauttaa vanki
  2. antaa vapaus vangille tai orjalleAleksanteri II vapautti maaorjat.
  3. myöntää poikkeus velvollisuudestaAateliset oli vapautettu veroista.
  4. valloittaa alue takaisin miehitysjoukoilta
  5. erottaa tehtävästäToimitusjohtaja vapautettiin asemastaan.
  6. tehdä vapaaksi tai vapaammaksi, poistaa rajoituksiaJotkut haluavat vapauttaa alkoholipolitiikan.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Wilhelm, joka seurueen kunniaa silmällä pitäen ei tahtonut mielellään paljastaa tätä suhdetta, riensi tallimestarin luo ja pyysi häntä, hän kun tunsi henkilöt ja linnan, toimimaan välittäjänä tässä asiassa ja vapauttamaan pojan.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Ei tosin siksi, että Veneh'oja vapautettaisiin, vaan siksi, että rahoja tehtäisiin.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Ydinreaktioiden sarja päättyy, kun merkittävä osa tähden ytimestä koostuu raudasta, sillä raudan fuusioituminen raskaammiksi alkuaineiksi, kuten hopeaksi ja kullaksi, ei enää vapauta energiaa, vaan vaatii sitä.
— Wikipedia: Tähti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vapauttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: svobod́)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vapaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi
  1. suomivapaa
  2. muinaisvenäjäsvobod́, nykyvenäjä svobódnyj ’vapaa’, svobóda ’vapaus’

inarinsaame vääpis ’vapaa’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvappā ’vapaa’, vapaisus ’vapaus’
karjalavapatahol ’vapaaehtoisesti’ (← suomi)
virovaba ’vapaa’, vabadus ’vapaus’, vabandada ’pyytää tai antaa anteeksi’
liivivabad ’sallittu, vapaa’ (voi olla myös ← latvia svabads ’sama merkitys; löysä, irtonainen’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.relieve, exempt, emancipate, release, liberalize, decontrol, free, liberate, set
  • ruotsibefria, frikänna
  • saksabefreien
  • ranskalibérer
  • venäjäосвобождать, отпустить, освободить
  • esp.liberar

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • release
  • free
  • relieve
  • unblock
  • unchain
  • disengage
  • unfreeze
  • exempt

Esiintymistiheys

148 389 esiintymää · 56.5 / milj.

Suomi24
47.7
Sanomalehdet
61.7
Aikakauslehdet
38.0
Wikipedia
122.8
Reddit
48.7
Tekstitykset
138.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: vapauttaa 30 % · vapautti 10 % · vapautettu 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vapauttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävapautanvapautinolen vapauttanutolin vapauttanut
sinävapautatvapautitolet vapauttanutolit vapauttanut
hänvapauttaavapauttion vapauttanutoli vapauttanut
mevapautammevapautimmeolemme vapauttaneetolimme vapauttaneet
tevapautattevapautitteolette vapauttaneetolitte vapauttaneet
hevapauttavatvapauttivatovat vapauttaneetolivat vapauttaneet
passiivivapautetaanvapautettiinon vapautettuoli vapautettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävapauttaisinolisin vapauttanut
sinävapauttaisitolisit vapauttanut
hänvapauttaisiolisi vapauttanut
mevapauttaisimmeolisimme vapauttaneet
tevapauttaisitteolisitte vapauttaneet
hevapauttaisivatolisivat vapauttaneet
passiivivapautettaisiinolisi vapautettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävapauta—
hänvapauttakoonolkoon vapauttanut
mevapauttakaamme—
tevapauttakaa—
hevapauttakootolkoot vapauttaneet
passiivivapautettakoonolkoon vapautettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävapauttanenlienen vapauttanut
sinävapauttanetlienet vapauttanut
hänvapauttaneelienee vapauttanut
mevapauttanemmelienemme vapauttaneet
tevapauttanettelienette vapauttaneet
hevapauttanevatlienevät vapauttaneet
passiivivapautettaneenlienee vapautettu

Infinitiivit

1. infinitiivivapauttaa
1. inf. pitkä muotovapauttaakseen
2. inf. inessiivivapauttaessa
2. inf. inessiivi, passiivivapautettaessa
2. inf. instruktiivivapauttaen
3. inf. inessiivivapauttamassa
3. inf. elatiivivapauttamasta
3. inf. illatiivivapauttamaan
3. inf. adessiivivapauttamalla
3. inf. abessiivivapauttamatta
3. inf. instruktiivivapauttaman
4. infinitiivivapauttaminen
5. infinitiivivapauttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivapauttava
Passiivin 1. partisiippivapautettava
Aktiivin 2. partisiippivapauttanut
Passiivin 2. partisiippivapautettu
Agenttipartisiippivapauttama
Kieltopartisiippivapauttamaton

Riimit

-utːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vapauttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vapauttaa