Asiasanasto.fi

täy­ty­äverbi

/ˈtæy̯tyæˣ/

Johdettu sanasta: täysi

Merkitykset

  1. 1.(genetiivi + yks. 3. p. + inf.) olla pakkoMinun täytyy käydä kaupassa.
  2. 2.(genetiivi + yks. 3. p. + inf.) tosiasiaa tai olettamusta toteava ilmausMinun täytyy jo olla myöhässä! 'Olen varmasti jo myöhässä!'

Etymologia

täysi + johdin -y

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.must, have
  • ruotsimåste, vara tvungen
  • saksamüssen
  • ranskafalloir, devoir
  • venäjäнадо, нужно
  • esp.tener, deber
  • italiadovere
  • puolamusieć
  • norjamåtte

Esimerkkilauseet

"No niin, perin kovaa on", pahoitteli kadetti, "että minun täytyy edelleenkin syödä tätä mustaa ruisleipää; ja teidän puoleltanne se on kovin tylyä".

Frederick Marryat, Peter Simple merillä

"Jos Enefa on nähnyt minut ja lähettänyt pois ukon, niin täytyy minun valmistautua nuhdesaarnaan, joka riittää", ajatteli Otik, pakoittaen itsensä hymyilemään.

Karolina Svietla, Kylätohtori

Hegel puolustaa kuningasvaltaa, jonka kuitenkin täytyy omaksua oikeusvaltiolliset muodot ja johon oleellisena osana kuuluu epäpoliittinen, puolueeton virkamieskunta, toisin sanottuna yhteistä hyvää edistävä julkinen luokka.

Wikipedia: Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Englanninkieliset vastineet

  • must
  • have

Esiintymistiheys

1 246 786 esiintymää, 475.0 / milj.

Suomi24
434.4
Sanomalehdet
157.7
Aikakauslehdet
173.0
Wikipedia
88.7
Reddit
316.7
Tekstitykset
1386.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52

MuotoTaivutus
Infinitiivitäytyä
Ind. prees. yks. 1.täydyn
Ind. imperf. yks. 3.täytyi
Kond. prees. yks. 3.täytyisi
Pot. prees. yks. 3.täytynee
Imperat. prees. yks. 3.täytyköön
Akt. 2. partisiippitäytynyt
Pass. imperf.täydyttiin

Riimit

-æytyæ

Kaikki riimit