van­keus

substantiivi/ˈʋɑŋkeus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

van-keus (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 466. yleisin sana

Merkitys

  1. vangittuna oleminen, tila, jossa vapaus on rajoitettu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Micawber nykyhetken ja lähtönsä välillä varmaan joutuu vankeuden tai ryöstön alaiseksi".
— Charles Dickens, David Copperfield II
Minä en ole sinun alamaisesi, kuningatar Draga, minä olen itävaltalainen ja voi sinua ja sinun kätyreitäsi, jos minun avunhuutoni pääsevät kuuluviin siitä vankeudesta, johon minut heitätte.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Sitä, joka vei toisen puolesta perille kaksintaisteluvaatimuksen, rangaistiin vankeudella, paitsi jos hän oli vakaasti koettanut estää kaksintaistelua tapahtumasta.
— Wikipedia: Kaksintaistelu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vankeus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kahdeksan, mukaan lukien Sisulu ja Mandela, tuomittiin elinkautiseen vankeuteen.
— Wikipedia: Apartheid
Myöhemmin hänet tuomittiin vankeuteen valtakautensa aikana tehdyistä rikoksista.
— Wikipedia: Jorge Videla
Tuomiona oli neljä kuukautta vankeutta, joka muutettiin myöhemmin ehdonalaiseksi.
— Wikipedia: Robert Opel
Myöhemmin kymmenen mellakkaan osallistunutta tuomittiin ehdolliseen vankeuteen.
— Wikipedia: Arabian lakko

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: faŋge)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vanki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi

Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi faŋge ’vanki’, muinaisnorja nykyruotsi fånge ’sama merkitys’

pohjoissaame faŋˈgâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vanki’, pohjoissaame murt. faŋˈgit (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’vangita’ ← skandinaavinen, ehkä osaksi suomi välit.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvanki ’vankeus’
karjalavanki ’vanki’, vankita ’vangita’
virovang (g. vangi) ’vanki’, vangitada ’vangita’, vangla (uud.) ’vankila’
liivivaŋ́g ’vankila; vankeus’, vaŋ́gli ’vanki’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.imprisonment
  • ruotsifängelse
  • saksaGefängnishaft (f), Gefängnis (n), Haft (f)
  • ranskadétention (f)
  • esp.reclusión (f), prisión (f)
  • virovangistus

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • imprisonment
  • captivity
  • immurement
  • incarceration
  • durance

Esiintymistiheys

62 006 esiintymää · 23.6 / milj.

Suomi24
24.4
Sanomalehdet
27.0
Aikakauslehdet
8.3
Wikipedia
55.0
Reddit
32.0
Tekstitykset
10.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 40 (kalleus)

Yleisimmät: vankeuteen 39 % · vankeutta 35 % · vankeudessa 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑŋkeus

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vankeus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vankeus