van­gi­ta

verbi/ˈʋɑŋːitɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

van-gi-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 996. yleisin sana

Johdettu sanasta: vanki

Merkitykset

  1. ottaa vangiksivangitseva katse [= sellainen, josta ei pääse irti]
  2. (kuva)taltioida maalaukseen, valokuvaan tms.Taidemaalari Johannes Vermeer vangitsi valon kankaalle uskomattoman todentuntuisesti. (tekniikkatalous.fi)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Nähdessään niiden tulevan, joita olivat odottaneet, miehet koputtivat piippunsa tyhjiksi, pistivät nuuskarasiat takaisin loviin, jotka oli tehty heidän korviinsa, ja kiiruhtivat vangitsemaan nuo neljä.
— H. Rider Haggard, Musta ja valkea sydän
He saisivat myöskin apua naisen tai oikeammin naisten vangitsemisessa, sillä kun Momulla oli saanut kuulla, että toisessa leirissä oli musta nainen, oli hän vaatinut, että tämä otettaisiin mukaan samoin kuin valkoinenkin.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzanin pedot
Serbit ajoivat kroaattisiviilit kodeistaan polttaen, räjäyttäen, ryöstäen, vangiten, kiduttaen ja tappaen.
— Wikipedia: Jugoslavian hajoamissodat

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vangita lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: faŋge)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vanki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi
  1. suomivanki
  2. myöhäinen muinaisruotsifaŋge ’vanki’, muinaisnorja, nykyruotsi fånge ’sama merkitys’

pohjoissaame faŋˈgâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vanki’, pohjoissaame murt. faŋˈgit (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’vangita’ ← skandinaavinen, ehkä osaksi suomi välit.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvanki ’vankeus’
karjalavanki ’vanki’, vankita ’vangita’
virovang (g. vangi) ’vanki’, vangitada ’vangita’, vangla (uud.) ’vankila’
liivivaŋ́g ’vankila; vankeus’, vaŋ́gli ’vanki’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • capture
  • imprison
  • arrest
  • pound up
  • shut up
  • catch
  • captivate
  • gaol

Esiintymistiheys

51 450 esiintymää · 19.6 / milj.

Suomi24
15.0
Sanomalehdet
26.8
Aikakauslehdet
10.8
Wikipedia
88.7
Reddit
12.5
Tekstitykset
49.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 69 (valita)

Yleisimmät: vangittiin 19 % · vangita 17 % · vangittu 17 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vangita taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävangitsenvangitsinolen vanginnutolin vanginnut
sinävangitsetvangitsitolet vanginnutolit vanginnut
hänvangitseevangitsion vanginnutoli vanginnut
mevangitsemmevangitsimmeolemme vanginneetolimme vanginneet
tevangitsettevangitsitteolette vanginneetolitte vanginneet
hevangitsevatvangitsivatovat vanginneetolivat vanginneet
passiivivangitaanvangittiinon vangittuoli vangittu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävangitsisinolisin vanginnut
sinävangitsisitolisit vanginnut
hänvangitsisiolisi vanginnut
mevangitsisimmeolisimme vanginneet
tevangitsisitteolisitte vanginneet
hevangitsisivatolisivat vanginneet
passiivivangittaisiinolisi vangittu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävangitse—
hänvangitkoonolkoon vanginnut
mevangitkaamme—
tevangitkaa—
hevangitkootolkoot vanginneet
passiivivangittakoonolkoon vangittu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävanginnenlienen vanginnut
sinävanginnetlienet vanginnut
hänvanginneelienee vanginnut
mevanginnemmelienemme vanginneet
tevanginnettelienette vanginneet
hevanginnevatlienevät vanginneet
passiivivangittaneenlienee vangittu

Infinitiivit

1. infinitiivivangita
1. inf. pitkä muotovangitakseen
2. inf. inessiivivangitessa
2. inf. inessiivi, passiivivangittaessa
2. inf. instruktiivivangiten
3. inf. inessiivivangitsemassa
3. inf. elatiivivangitsemasta
3. inf. illatiivivangitsemaan
3. inf. adessiivivangitsemalla
3. inf. abessiivivangitsematta
3. inf. instruktiivivangitseman
4. infinitiivivangitseminen
5. infinitiivivangitsemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivangitseva
Passiivin 1. partisiippivangittava
Aktiivin 2. partisiippivanginnut
Passiivin 2. partisiippivangittu
Agenttipartisiippivangitsema
Kieltopartisiippivangitsematon

Riimit

-ɑŋːitɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vangita. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vangita