Merkitykset
- 1.ottaa vangiksivangitseva katse [= sellainen, josta ei pääse irti]
- 2.(kuva)taltioida maalaukseen, valokuvaan tms.Taidemaalari Johannes Vermeer vangitsi valon kankaalle uskomattoman todentuntuisesti. (tekniikkatalous.fi)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- napata
- pidättää
- napata kiinni
- saada kiinni
- ottaa kiinni
- siepata kiinni
- sulkea
- kätkeä
- teljetä
- lukita
- panna lukkojen taakse
- laittaa talteen
- lukita sisään
- sulkea sisään
- ikuistaa
- tallentaa
- tavoittaa
- valloittaa
- tenhota
- huumata
- kiehtoa
- ihastuttaa
- viekoitella
- lumota
- hurmata
- houkuttaa
- vetää puoleensa
- panna telkien taakse
- panna vankilaan
- sulkea vankilaan
- panna muurien sisään
- panna linnaan
- houkutella
- tukkia
- siepata
- pysäyttää
- viehättää
- estää
- salvata
- tarttua
- peittää
- vallata
- piilottaa
- tainnuttaa
- päihdyttää
- jäädyttää
- viivyttää
- vietellä
- loitsia
- pitää
- saartaa
- tukkia kulku
- pidätellä
- torjua
- tiivistää
- kiinnittää
- pyydystää
- ottaa
- kaapata
- viedä
- seisauttaa
- ehtiä
- salata
Vastakohtasanat
- vapauttaa
- päästää
- päästää vapaaksi
- päästää irti
- irrottaa
- päästää valloilleen
- pelastaa
- vapahtaa
- erittää
- syöstä
- pakottaa ulos
- sallia poistuminen
- oikeuttaa
- antaa vapauttava päätös
- vapauttaa syytteestä
- todeta syyttömäksi
- vapauttaa vastuusta
- keventää
- purkaa sydämensä
- purkaa sydäntään
- hellittää otteensa
- vapautua
- irrottautua
- luopua
- jättää
- luovuttaa
- vapauttaa jk jsatk
- päästää jk jstak
- ottaa komento
- korvata
- olla sijaisena
- avata
- höllentää
- syytää
- päästää lähtemään
- vapauttaa valvonnasta
- antaa äänioikeus
- lunastaa
- armahtaa
Etymologia
vanki + johdin -it
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.imprison
- ruotsifängsla
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Se on tyttö, jonka vaimoni pelasti Belgradissa, juuri kuin santarmit yrittivät vangita hänet.
Silloin on heidän, ritvalaisten, uhripyhä, ja silloin auringonjumala vangitaan laululla, sen vene poltetaan, eikä se pääse omille taivaanrannoilleen koko kesänä.
Hän vainosi, vangitsi, kidutti ja teloitti vastustajiaan, mutta ei henkivartijan mukaan ollut sadisti eikä raivopää.
Englanninkieliset vastineet
- imprison
- capture
- shut up
- gaol
- lag
- remand
- arrest
- pound up
Esiintymistiheys
51 450 esiintymää, 19.6 / milj.
Suomi24
15.0
Sanomalehdet
26.8
Aikakauslehdet
10.8
Wikipedia
88.7
Reddit
12.5
Tekstitykset
49.3
Taivutustiedot
Taivutusluokka 69
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | vangita |
| Ind. prees. yks. 1. | vangitsen |
| Ind. imperf. yks. 3. | vangitsi |
| Kond. prees. yks. 3. | vangitsisi |
| Pot. prees. yks. 3. | vanginnee |
| Imperat. prees. yks. 3. | vangitkoon |
| Akt. 2. partisiippi | vanginnut |
| Pass. imperf. | vangittiin |
Riimit
-ɑŋːitɑ
Kaikki riimit