ve­tu­ri

substantiivi/ˈʋeturi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ve-tu-ri (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 8 183. yleisin sana

Johdettu sanasta: vetää

Merkitykset

  1. rautateillä junaa vetävä moottoroitu laite
  2. jotakin hanketta vetävä henkilö tai taho
  3. jonkin alan tärkein ja eteenpäin viemä voimaSuomen talouden veturi
  4. yhdistelmäajoneuvon vetoauto

Esimerkkilauseet

Veturin vihellys hänet herätti, ajettiin asemalle.
— Ludwig Anzengruber, Toveri
Vetureja, joissa vaski ja teräs kilvan kiiltelivät, vaihdettiin, ja ne kiitivät kuin vallattomat pääskyset sivuraiteita myöten toistensa ohitse ja toisiansa vastaan päästäen mennessään kimakan, virkeän sävelen.
— Juhani Aho, Helsinkiin
Bombardierin kiskokalustotuotanto käsittää vetureita, junia, suurnopeusjunia, metrojunia, matkustajavaunuja, raitiovaunuja ja pikaraitiovaunuja.
— Wikipedia: Bombardier

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan veturi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Veturi vihelsi, höyry ja savu painuivat junan päälle, neiti Hanna oli kadonnut.
— Jac. Ahrenberg, Haapakoskelaiset
Mutta me saavuimme yhä vain kapeammille kaduille ja kuulimme veturien vihellystä.
— Hector Malot, Koditon
Veturi puhkui ja puuskutti pimeydessä, ja härkävaunut heiluivat ja tärisivät.
— Pentti Haanpää, Korpisotaa
Sieltä kuului myöskin aika ajoin junan veturin vihellyksiä ja ukkosen tapaista jyrinää.
— Aleksei Konstantinovitsh Tolstoi, Kuoleman säteen salaisuus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vetää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Lainalähde: indoeurooppalaisella taholla on äänneasultaan ja merkitykseltään samantapaisia verbejä, ja kyseessä onkin oletettu olevan vanha laina ← indoeurooppalainen, vertaa indoeurooppalainen *wedh-, *wed-: avesta vad- ’kuljettaa; ottaa puolisokseen’, muinaisiiri fedid ’kuljettaa, kantaa, noutaa’, liettua vèsti, (prs.) vedù ’johtaa, kuljettaa’, muinaiskirkkoslaavi vedǫ, vesti ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvettǟ ’vetää, kuljettaa; vetää puoleensa’, veto ’veto; talvinuotta-avannolta toiselle ulottuva matka’
karjalaveteä ’vetää; kuljettaa; viedä; johdattaa; houkuttaa’, vejätteä ’vedättää, kuljettaa, rahdata; kuluttaa; johdattaa, houkuttaa’, veto ’vetäminen, kuljetus’
lyydivedädä ’vetää, kuljettaa; hoitaa asiat’, vedattada ’kuljettaa, taluttaa’, vedo ’vetäminen’
vepsävedada ’vetää, kuljettaa; tuulla; taivuttaa, houkutella; olla jnk painoinen’, vedatada ’kuljettaa; venyttää’, vedoudakse̮ ’vetelehtiä’
vatja(Tsv) vetä-, vettǟ ’vetää, kuljettaa’, veätte-, veättä ’viedä, kuljettaa; houkutella’, veto ’vetäminen, kuljetus, toimitus’
virovedada ’kuljettaa, vetää’, vedelda ’vetelehtiä’, vedu ’kuljetus, veto’, vedur (uud. ← suomi) ’veturi’
liivivieʾddə ’vetää, kuljettaa; olla jnk painoinen; hieroa kevyesti’

(suomi → pohjoissaame veđatit ’kuljettaa (porolla tai hevosella)’, pohjoissaame vēđur (luulajansaame inarinsaame) ’perässä vedettävä ahkio’, (suomi tai ka →) turjansaame vietted ’pyytää tietynlaisella verkolla’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ved́ams, mokšamordva väd́ams ’viedä, kuljettaa, taluttaa’
länsimarilänsimari wiδem, itämari wüδem ’viedä, taluttaa’
unkari(kausat.-johdos) vezet ’johtaa, ohjata, opastaa; kuljettaa’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus veturi.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.engine, locomotive
  • ruotsilokomotiv, lok
  • saksaLokomotive (f)
  • ranskalocomotive (f)
  • venäjäлокомотив, паровоз, тепловоз
  • esp.locomotora
  • virovedur
  • italialocomotiva (f), locomotore (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • engine
  • locomotive
  • locomotive engine
  • railway locomotive

Esiintymistiheys

18 946 esiintymää · 7.2 / milj.

Suomi24
4.4
Sanomalehdet
30.6
Aikakauslehdet
23.8
Wikipedia
49.2
Reddit
4.4
Tekstitykset
2.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

Yleisimmät: veturi 39 % · veturin 16 % · veturia 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eturi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Veturi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/veturi