Johdettu sanasta: vetää
Merkitykset
- siirtyä syrjään, luopua pelistä tai pelitilanteesta; mennä kuoreensa; mennä talviunille tms.
- kutistua kokoonJäähtyessä valu vetäytyy ja irtoaa muotista.
- (sodankäynti)vetää joukot taakse välttäen taistelua
- (ruoasta) tasaantua rakenteeltaan, esimerkiksi niin että nesteet imeytyvätanna vetäytyä 10 minuuttia [= jätä ruoka rauhaan 10 minuutiksi, esim. ennen tarjoilua]
- (intransitive)to retreat, retire
- (intransitive)to withdraw, pull out
- (intransitive)to pull into
- (intransitive)to pull back, recede
- (intransitive)to sit, stand, rest
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- eristäytyä
- erottautua
- väistyä
- perääntyä
- vetääntyä
- perua
- luopua
- peräytyä
- peruuttaa
- luopua jstak
- kiristää kukkaronnyörejään
- toimia varovaisemmin
- antaa periksi jssak
- perääntyä jstak
- antaa periksi
- lähteä pois
- kulkea taaksepäin
- luopua pelistä
- pyytää vapautus
- hävitä
- pudota
- jäädä jälkeen
- irrottautua
- laskea
- virrata ulos
- liikkua taaksepäin
- etääntyä
- kavahtaa
- pelästyä
- säpsähtää
- päättää ura
- luistaa
- laistaa
- jänistää
- jättäytyä pois
- siirtyä
- huijata
- lintsata
- pinnata
- väistää velvollisuuksiaan
- luovuttaa
- petkuttaa
- hylätä
- pettää
- huiputtaa
- vähetä
- häipyä
- tippua
- mennä
- antaa myöten
- laskeutua
- sortua
- heiketä
- vähentyä
- edetä
- vaihtaa
- kumota
- antaa
- vedättää
- puijata
- lopettaa
- jättää
- langeta
- haihtua
- edistyä
- sujua
- heikentyä
- alentaa
- pudottaa
- madaltaa
- romahtaa
- huuhtoa
- ennustaa
- kieltää
- päästää
- taipua
- puliveivata
- vetää nenästä
- höynäyttää
- keskeyttää
- antautua
- asettaa
- panna
- vapautua
- vapauttaa
- astua
- vajota
- syöksyä
- painua
- pidättyä
Vastakohtasanat
Etymologia
vetää + johdin -yty
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.retire, retreat
- ruotsibacka ut
- saksazurückziehen
- esp.retirar
- virotõmbuma
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Lukkari esitti Maijan asian ja vetäytyi sitte syrjään, vaan rovasti astui esiin ja alkoi heti yksinkertaisen toimituksen.Sileä iho vetäytyi heti syviin poimuihin, vaaleat kiharat hävisivät ja Atenen edessä seisoi nyt vanha, tihrusilmäinen kerjäläisukko, sauva kädessä, vaatteet risoina, likaisina.Pohjoisella pallonpuoliskolla on meren yllä suhteellisen yhtenäinen, vaikkakin railojen rikkoma jääpeite, ja jäävuoret vaeltavat talvella kauas etelään, mutta vetäytyvät kesällä pohjoiseen.Englanninkieliset vastineet
- withdraw
- retreat
- recede
- retire
- ebb away
- retrograde
- cringe
- fiddle
Esiintymistiheys
57 334 esiintymää · 21.8 / milj.
Suomi24
18.0
Sanomalehdet
33.5
Aikakauslehdet
15.3
Wikipedia
114.2
Reddit
11.4
Tekstitykset
33.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 52, vokaalivaihtelutyyppi F
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | vetäytyä |
| Ind. prees. yks. 1. | vetäydyn |
| Ind. imperf. yks. 3. | vetäytyi |
| Kond. prees. yks. 3. | vetäytyisi |
| Pot. prees. yks. 3. | vetäytynee |
| Imperat. prees. yks. 3. | vetäytyköön |
| Akt. 2. partisiippi | vetäytynyt |
| Pass. imperf. | vetäydyttiin |
Riimit
-yæ
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0