vi­pa­ta

verbi/ˈʋipɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vi-pa-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. (arkikieli)antaa (lainaksi) rahaaVippaa mulle viitonen.
  2. (arkikieli)ottaa lainaksi rahaa
  3. (arkikieli)heilauttaa
  4. (arkikieli)heittää
  5. (arkikieli)heilua

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ajattelin vipata sinulta, noin ikään tulevaisuuden laskuun.
— Vilho Helanen, »Kansantuhooja»
Mut tää jos tyhjä penningeistä, Charles vippaa, mutta — hioo veistä, ja riemuitsee Paris.
— Lauri Haarla, Juudas
Didi syötti pallon Pelélle Walesin rangaistusalueella, tämä vippasi pallon yli puolustajan ja potkaisi pallon alanurkkaan.
— Wikipedia: Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 1958

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vipata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta vanhat koulutoverit alkoivat vähitellen karttaa hänen jokapäiväistä valitustansa: "voitko sinä, veli hopea, vipata minulle viitosen!"
— Larin-Kyösti, Katupeilin kuvia

Etymologia

1vipata1 – vivuta (esim. kangella), kammeta; työntää äkkiä, heilauttaa; ponnahtaa; heilua, täristä, keikkua

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: vippa)
Levinneisyys
melko yleinen

Lähtökohta: ← nykyruotsi vippa ’kammeta, vivuta, heittää, heilauttaa, keikuttaa; heilua, keikkua’ (= nykynorja nykytanska vippe jne.). Vertaa vipattaa, vippa, vipu.

Samaa juurta olevia sanoja

2vipata2 – lainata (vähän tai tilapäisesti etenkin rahaa); (slangissa myös:) tarjota

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: vippa)
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
eri tahoilla murt.

Lähtökohta: ← nykyruotsi (slang.) vippa ’lainata’. Vertaa myös vipata1, vippeli (s.v. vippa(s)konsti).

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

vippaa ’lainata, ”heittää”; tarjota’; myös fippaa, fibbaa

← ruotsi ark. vippa ’lainata’, jota on pidetty muunnelmana verbistä vigga = vigilera ’lainata’ (← latina vigilare ’valvoa’), mutta voinee myös olla merkityksen siirtymä verbistä vippa ’heilua; vivuta, kiepauttaa, siirtää, heittää’ (← keskialasaksa wippen); jälkimmäisestä on lainattu slangiin vippaa, fippaa (1920–) ’vivuta; siirtää; heiluttaa; heittää’.

Johdoksia: vippi ’lainattu rahasumma’

3vipata3 – päästä vippaa ’pyörryttää; olla sekaisin’

Sanakirjassa
Käsitellään sanan huipata yhteydessä

Lähtökohta: ? ← muinaisruotsi hvippa, vertaa nykyruotsi vippa ’keinua, heilua; keinuttaa, huojuttaa’, nykyruotsi muodosta lienee ilmaus »päästä vippaa» ’pyörryttää; olla sekaisin’.

voi olla samaa deskr. alkuperää kuin huipata ’lyödä (kovasti); heittää’ (vertaa päästä heittää ’pyörryttää’) tai

Samaa juurta olevia sanoja

4vipata4 – vivahtaa, muistuttaa jotakin

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vivahtaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen

Lähtökohta: Myös germaaninen alkuperää on pidetty mahdollisena: ← kantagermaani *swīfan- / *swiƀē(ja)n- / *swiƀō(ja)n-, vertaa nykysaksa schweben ’leijua’.

Deskr.-sävyisiä verbejä, ehkä mom.-johd:ia deskr. vip(a)- kannasta, vertaa s.v. vipattaa main. sanoja sekä vipata ja vivuta (Lönnr 1880) ’vivahtaa, muistuttaa jtak’, karjala vivata (prs. vipoau) ’vivahtaa’. —

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinen(Soikkola) vivahtā ’vilahtaa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • cadge
  • scrounge

Esiintymistiheys

4 239 esiintymää · 1.6 / milj.

Suomi24
1.8
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.2
Reddit
1.4
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: vipata 37 % · vippaa 27 % · vippaamaan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vipata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävippaanvippasinolen vipannutolin vipannut
sinävippaatvippasitolet vipannutolit vipannut
hänvippaavippasion vipannutoli vipannut
mevippaammevippasimmeolemme vipanneetolimme vipanneet
tevippaattevippasitteolette vipanneetolitte vipanneet
hevippaavatvippasivatovat vipanneetolivat vipanneet
passiivivipataanvipattiinon vipattuoli vipattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävippaisinolisin vipannut
sinävippaisitolisit vipannut
hänvippaisiolisi vipannut
mevippaisimmeolisimme vipanneet
tevippaisitteolisitte vipanneet
hevippaisivatolisivat vipanneet
passiivivipattaisiinolisi vipattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävippaa—
hänvipatkoonolkoon vipannut
mevipatkaamme—
tevipatkaa—
hevipatkootolkoot vipanneet
passiivivipattakoonolkoon vipattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävipannenlienen vipannut
sinävipannetlienet vipannut
hänvipanneelienee vipannut
mevipannemmelienemme vipanneet
tevipannettelienette vipanneet
hevipannevatlienevät vipanneet
passiivivipattaneenlienee vipattu

Infinitiivit

1. infinitiivivipata
1. inf. pitkä muotovipatakseen
2. inf. inessiivivipatessa
2. inf. inessiivi, passiivivipattaessa
2. inf. instruktiivivipaten
3. inf. inessiivivippaamassa
3. inf. elatiivivippaamasta
3. inf. illatiivivippaamaan
3. inf. adessiivivippaamalla
3. inf. abessiivivippaamatta
3. inf. instruktiivivippaaman
4. infinitiivivippaaminen
5. infinitiivivippaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivippaava
Passiivin 1. partisiippivipattava
Aktiivin 2. partisiippivipannut
Passiivin 2. partisiippivipattu
Agenttipartisiippivippaama
Kieltopartisiippivippaamaton

Riimit

-ipɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vipata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vipata