vipata
verbi/ˈʋipɑtɑˣ/vi-pa-ta (3 tavua) · 6 kirjainta
Merkitykset
- (arkikieli)antaa (lainaksi) rahaaVippaa mulle viitonen.
- (arkikieli)ottaa lainaksi rahaa
- (arkikieli)heilauttaa
- (arkikieli)heittää
- (arkikieli)heilua
Synonyymit ja vastakohtasanat
Esimerkkilauseet
Ajattelin vipata sinulta, noin ikään tulevaisuuden laskuun.Mut tää jos tyhjä penningeistä, Charles vippaa, mutta — hioo veistä, ja riemuitsee Paris.Didi syötti pallon Pelélle Walesin rangaistusalueella, tämä vippasi pallon yli puolustajan ja potkaisi pallon alanurkkaan.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vipata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Substantiivit
Mutta vanhat koulutoverit alkoivat vähitellen karttaa hänen jokapäiväistä valitustansa: "voitko sinä, veli hopea, vipata minulle viitosen!"Etymologia
1vipata1 – vivuta (esim. kangella), kammeta; työntää äkkiä, heilauttaa; ponnahtaa; heilua, täristä, keikkua
2vipata2 – lainata (vähän tai tilapäisesti etenkin rahaa); (slangissa myös:) tarjota
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: vippa)
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- eri tahoilla murt.
Lähtökohta: ← nykyruotsi (slang.) vippa ’lainata’. Vertaa myös vipata1, vippeli (s.v. vippa(s)konsti).
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
vippaa ’lainata, ”heittää”; tarjota’; myös fippaa, fibbaa
← ruotsi ark. vippa ’lainata’, jota on pidetty muunnelmana verbistä vigga = vigilera ’lainata’ (← latina vigilare ’valvoa’), mutta voinee myös olla merkityksen siirtymä verbistä vippa ’heilua; vivuta, kiepauttaa, siirtää, heittää’ (← keskialasaksa wippen); jälkimmäisestä on lainattu slangiin vippaa, fippaa (1920–) ’vivuta; siirtää; heiluttaa; heittää’.
Johdoksia: vippi ’lainattu rahasumma’
3vipata3 – päästä vippaa ’pyörryttää; olla sekaisin’
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan huipata yhteydessä
Lähtökohta: ? ← muinaisruotsi hvippa, vertaa nykyruotsi vippa ’keinua, heilua; keinuttaa, huojuttaa’, nykyruotsi muodosta lienee ilmaus »päästä vippaa» ’pyörryttää; olla sekaisin’.
voi olla samaa deskr. alkuperää kuin huipata ’lyödä (kovasti); heittää’ (vertaa päästä heittää ’pyörryttää’) tai
Samaa juurta olevia sanoja
4vipata4 – vivahtaa, muistuttaa jotakin
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vivahtaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen
Lähtökohta: Myös germaaninen alkuperää on pidetty mahdollisena: ← kantagermaani *swīfan- / *swiƀē(ja)n- / *swiƀō(ja)n-, vertaa nykysaksa schweben ’leijua’.
Deskr.-sävyisiä verbejä, ehkä mom.-johd:ia deskr. vip(a)- kannasta, vertaa s.v. vipattaa main. sanoja sekä vipata ja vivuta (Lönnr 1880) ’vivahtaa, muistuttaa jtak’, karjala vivata (prs. vipoau) ’vivahtaa’. —
Englanninkieliset vastineet
- cadge
- scrounge
Esiintymistiheys
4 239 esiintymää · 1.6 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi B
Yleisimmät: vipata 37 % · vippaa 27 % · vippaamaan 10 %
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-ipɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Vipata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vipata