voh­ki­a

verbi/ˈʋohkiɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voh-ki-a (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. viedä toisen omaisuutta luvatta, varastaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vetelet kelkkoinesi kuivetuisia talon metsästä, vieläpä polttelet valmista aitaakin, ettei ole kuin haamu jäljellä, käyt vohkimassa heiniä suoladoista ja jyrsität kankullasi milloin vain silmä välttää.
— Pentti Haanpää, Kolmen Töräpään tarina
— Ole vohkimatta siinä, Kompuran akka, ja ala sukkelaan pestä noita osuuskaupasta ostettuja uusia kahvikuppeja!
— Tiitus, Kommunistien kokous Pöllölässä
Kataja vohkii taulun taidenäyttelystä, ja pian se joutuukin alamaailman ja yksinkertaisten poliisimiesten käsiin.
— Wikipedia: Opettajatar seikkailee

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vohkata yhteydessä
Vastineita
karjala

Ilmeisesti alkumerk:een ’hohtaa’ perustuvia onomat.-deskr. sanoja (suomi vohkaista (Kainuu, paikoin Pohjois-Karjala Pohjois-Savo) ’liikkua, mennä nopeasti’, vohakka (paikoin savolaismurteet) ’hätäinen kiire’ ilmeisesti ← karjala); mahdollisesti tästä edelleen on kehittynyt myös vohkia (yleinen, ei Vermlanti Inkerinmaa) ’varastaa, näpistää’ (tämä merk. paikoin myös v:llä vohkaista); vertaa hohkaa, vouhka.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalavohakka ’vaalea, kirkas; rohkea, reipas; rehvasteleva; kova kyyti’, vohata (prs. vohajau) ’kerskua, liioitella’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.snatch, steal

Englanninkieliset vastineet

  • snatch
  • steal

Esiintymistiheys

1 418 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
2.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 61 (sallia)

Yleisimmät: vohki 20 % · vohkia 20 % · vohkii 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vohkia taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävohkinvohkinolen vohkinutolin vohkinut
sinävohkitvohkitolet vohkinutolit vohkinut
hänvohkiivohkion vohkinutoli vohkinut
mevohkimmevohkimmeolemme vohkineetolimme vohkineet
tevohkittevohkitteolette vohkineetolitte vohkineet
hevohkivatvohkivatovat vohkineetolivat vohkineet
passiivivohkitaanvohkittiinon vohkittuoli vohkittu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävohkisinolisin vohkinut
sinävohkisitolisit vohkinut
hänvohkisiolisi vohkinut
mevohkisimmeolisimme vohkineet
tevohkisitteolisitte vohkineet
hevohkisivatolisivat vohkineet
passiivivohkittaisiinolisi vohkittu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävohki—
hänvohkikoonolkoon vohkinut
mevohkikaamme—
tevohkikaa—
hevohkikootolkoot vohkineet
passiivivohkittakoonolkoon vohkittu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävohkinenlienen vohkinut
sinävohkinetlienet vohkinut
hänvohkineelienee vohkinut
mevohkinemmelienemme vohkineet
tevohkinettelienette vohkineet
hevohkinevatlienevät vohkineet
passiivivohkittaneenlienee vohkittu

Infinitiivit

1. infinitiivivohkia
1. inf. pitkä muotovohkiakseen
2. inf. inessiivivohkiessa
2. inf. inessiivi, passiivivohkittaessa
2. inf. instruktiivivohkien
3. inf. inessiivivohkimassa
3. inf. elatiivivohkimasta
3. inf. illatiivivohkimaan
3. inf. adessiivivohkimalla
3. inf. abessiivivohkimatta
3. inf. instruktiivivohkiman
4. infinitiivivohkiminen
5. infinitiivivohkimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivohkiva
Passiivin 1. partisiippivohkittava
Aktiivin 2. partisiippivohkinut
Passiivin 2. partisiippivohkittu
Agenttipartisiippivohkima
Kieltopartisiippivohkimaton

Riimit

-ohkiɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vohkia. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vohkia