käh­vel­tää

verbi/ˈkæhʋeltæː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

käh-vel-tää (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

  1. varastaa, viedä luvattaKuka kehveli on kähveltänyt kihvelin?!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Eikö sinussa saamarissa ole sen verran ylpeyttä, että annat niiden ruokien olla kähveltämättä.
— Hella Wuolijoki, Laki ja järjestys 1918
Ku olj passoova aika, tyhjentel se pyöreehartiaiset putelit ja kuletti viinat heinälattoo, josta sitte pimmeellä käv kähveltämässä päiväsä evväät.
— Kaarlo Hemmo, Rajjaispussi
Demokratia väännettiin kansan suussa muun muassa varkaaseen viittaavaan demokrad tai ulosteeseen viittaavaan dermokrad -muotoon ja yksityistäminen oli joidenkin mielestä prihvatisatsijaa, kähveltämistä.
— Wikipedia: Venäjän federaatio 1991–1993

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kähmiä yhteydessä
Vastineita
karjala

Deskr. sanoja, vertaa kahmia, kyhmy sekä toisaalta kähveltää ’varastaa’ ja kähniä (Jusl 1745; Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi) ’kuhnailla, tehdä hitaasti; hiiviskellä; näpistellä’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakähmisteä ’tehdä jäykästi tai kömpelösti’, kähmäkkä, ‑ö, kähmie ’karkea, jäykkä; kova; saamaton’
–? liivi kǟʾmərtə ’tuherrella’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • sneak
  • pocket
  • knock off
  • nobble

Esiintymistiheys

1 314 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.2
Reddit
0.6
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi I

Yleisimmät: kähveltää 36 % · kähvelsi 21 % · kähveltänyt 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kähveltää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkähvellänkähvelsinolen kähveltänytolin kähveltänyt
sinäkähvellätkähvelsitolet kähveltänytolit kähveltänyt
hänkähveltääkähvelsion kähveltänytoli kähveltänyt
mekähvellämmekähvelsimmeolemme kähveltäneetolimme kähveltäneet
tekähvellättekähvelsitteolette kähveltäneetolitte kähveltäneet
hekähveltävätkähvelsivätovat kähveltäneetolivat kähveltäneet
passiivikähvelletäänkähvellettiinon kähvellettyoli kähvelletty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkähveltäisinolisin kähveltänyt
sinäkähveltäisitolisit kähveltänyt
hänkähveltäisiolisi kähveltänyt
mekähveltäisimmeolisimme kähveltäneet
tekähveltäisitteolisitte kähveltäneet
hekähveltäisivätolisivat kähveltäneet
passiivikähvellettäisiinolisi kähvelletty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkähvellä—
hänkähveltäköönolkoon kähveltänyt
mekähveltäkäämme—
tekähveltäkää—
hekähveltäköötolkoot kähveltäneet
passiivikähvellettäköönolkoon kähvelletty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkähveltänenlienen kähveltänyt
sinäkähveltänetlienet kähveltänyt
hänkähveltäneelienee kähveltänyt
mekähveltänemmelienemme kähveltäneet
tekähveltänettelienette kähveltäneet
hekähveltänevätlienevät kähveltäneet
passiivikähvellettäneenlienee kähvelletty

Infinitiivit

1. infinitiivikähveltää
1. inf. pitkä muotokähveltääkseen
2. inf. inessiivikähveltäessä
2. inf. inessiivi, passiivikähvellettäessä
2. inf. instruktiivikähveltäen
3. inf. inessiivikähveltämässä
3. inf. elatiivikähveltämästä
3. inf. illatiivikähveltämään
3. inf. adessiivikähveltämällä
3. inf. abessiivikähveltämättä
3. inf. instruktiivikähveltämän
4. infinitiivikähveltäminen
5. infinitiivikähveltämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikähveltävä
Passiivin 1. partisiippikähvellettävä
Aktiivin 2. partisiippikähveltänyt
Passiivin 2. partisiippikähvelletty
Agenttipartisiippikähveltämä
Kieltopartisiippikähveltämätön

Riimit

-æhʋeltæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kähveltää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kähveltää