- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Slangissa
- 1910 lähtien
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Sanalle on esitetty skandinaavinen lainalähdettä, mutta vertauskohdat ovat aivan epävarmoja ja alkuperältään tuntemattomia; esimerkiksi muinaisnorja nosi ’hevosen siitin’, nykytanska nosse ’kivekset; penis’; toisaalta nykyruotsi murt. Suomi nossa ’kiskoa, repiä; hangata, hieroa’, muinaistanska nusse ’olla sukupuoliyhteydessä; suudella’, nykytanska nusse ’hyväillä’. Ilmeisesti kyseessä on omaperäinen deskr. sana, vertaa hässiä.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nussia |
|---|---|
| karjala | nussie |
| vatja | (Tsv vatjan Kukkosin murre) nussia |
| viro | nussida |
| liivi | nuššə (prs. nušub) ’sama merkitys’ |