- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan silmä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 18 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (24 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | silmä, silmätä ’katsoa pahalla silmällä’, silmu ’nahkiainen’, silmukko ’silmukka’ |
|---|---|
| karjala | silmä, silmätä ’katsoa, tarkkailla; katsoa pahalla silmällä’, silmäkeh ’silmäke’, silmukka |
| lyydi | šilm ’silmä’, šilmitoińe, šilmätöińe ’sokea’ |
| vepsä | süum, siĺm ’silmä’, siĺmata ’nähdä’, süumatoi, siĺmätoi ’silmäpuoli’ |
| vatja | silmä ’silmä’, silmu ’nahkiainen’ |
| viro | silm (g. ‑a) ’silmä’, silmata ’huomata, nähdä’, silm (g. ‑u) ’nahkiainen’, silmus ’silmukka’ |
| liivi | sīlma ’silmä; merenpoukama’, sīĺmi ’tarkkanäköinen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | čâlˈbme ’silmä’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva śeĺme, mokšamordva śeĺmä |
| länsimari | länsimari sənzä, itämari šińt́śa |
| udmurtti, komi | śin |
| etelämansi | etelämansi itämansi länsimansi šäm, pohjoismansi sam |
| hanti | sem |
| unkari | szem |
| nenetsi | sew |
| enetsi | sei |
| nganasani | śäime |
| selkuppi | sai, saj |
| kamassi | sima, simə |
| koibaali, matori | sima |
| taigi | schímedä |
| karagassi | sjimidä ’sama merkitys’ |
suomi → pohjoissaame šâlˈbme (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’neulan tai kirveen silmä’.