yl­lä­tys

substantiivi/ˈylːætys/
Jaa
Viittaa artikkeliin

yl-lä-tys (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 561. yleisin sana

Johdettu sanasta: yllättää

Merkitykset

  1. ilman ennakkovaroitusta tapahtuva asia, yllättävä tapahtuma tai teko
  2. lahja, joka saadaan ennalta ilmoittamatta tai yllätyksellisesti

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Niin", sanoi hän, "varjele sydämesi yllätyksiltä, joskin alas tultuasi saat nähdä miehen, jota voin sallia sinun hellästi rakastaa, ehkäkään en sentään enempää kuin itseäni".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Se tulisi yllätyksenä, niin täydellisenä, ettei vihollinen jälkeenpäinkään heti keksisi, millä tavalla hyökkäys oli suoritettu.
— Olli Karila, Pelastus
Lisäksi polun varrella on yllätyksiä, koska ideana on, ettei puutarha ole nähtävissä kokonaan, vaan jokaisessa polun käänteessä aukeaa uusi näkymä.
— Wikipedia: Japanilainen puutarha

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan yllätys lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Tämä vanha, rakas synnyinmaa ei voi tarjota minulle sen mieluisampaa yllätystä.
— Urho Karhumäki, Olympiakuumetta
Tämä tapahtui kevään alkupuolella ja vähää myöhemmin El-Soo valmisti yllätyksen.
— Jack London, Kultahohde
Yllätyksien varalta pidettiin santarmien puuhia joka paikassa tarkoin silmällä.
— K. A. Wegelius, Routaa ja rautaa I Tornion etappi
Se, mitä Teille tässä kirjoitan, ei ehkä tule Teille täydellisenä yllätyksenä.
— Jalmari Hahl, Surun tie

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ylettää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, pohjoisviro

Ainakin v. yltää on selvästi ylä- sanan (katso tätä) e-vartaloisen variantin kons.-vartalon johdos; v:ä ylettää, ylettyä on pidetty myös ulottua verbin etuvok. vastineena. Aineksia on varmaankin molemmista sanueista.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenülttǟ ’ulottua’
karjalaylteä ’ulottua; riittää; yllättää’
pohjoisviropohjoisviro murt. ülitada ’ulottua’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.surprise
  • ruotsiöverraskning
  • saksaÜberraschung (f)
  • ranskasurprise (f)
  • venäjäсюрприз (m), неожиданность (f)
  • esp.sorpresa (f)
  • viroüllatus
  • italiasorpresa (f)
  • puolaniespodzianka
  • norjaoverraskelse

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • surprise
  • stunner

Esiintymistiheys

176 083 esiintymää · 67.1 / milj.

Suomi24
63.4
Sanomalehdet
90.8
Aikakauslehdet
56.0
Wikipedia
19.2
Reddit
81.3
Tekstitykset
112.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: yllätys 60 % · yllätyksenä 17 % · yllätyksiä 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ylːætys

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Yllätys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/yllätys