- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan äkki yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro
Mahdollisesti samaa (deskr.?) alkuperää kuin s.v. äkä main. sanat. Vertaa myös äkätä. — suomi → pohjoissaame hækˈkâ, luulajansaame hähkkat (eteläsaame uumajansaame) ’äkkiä, odottamatta’, N hǣkkâs (koltansaame), inarinsaame hækka (kildininsaame) ’odottamaton (jk hyvä; N); erittäin hyvä (ruoka; In); outo (Ko Kld)’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | äkkiä, äkkī ’äkkiä’, äkki ’(äkki)jyrkkä’, äkkinäin ’sama merkitys; yhtäkkinen’ |
|---|---|
| karjala | äkkiestäh ’oudokseltaan’, äkkinäine ’äkkinäinen, tuntematon, outo’ |
| vepsä | äkkid ’äkkiä’ |
| vatja | ättši ’jyrkkä’, ätšissǟ ’äkisti’ |
| viro | äkki ’(yht)äkkiä, arvaamatta’, äkitselt ’sama merkitys’, äkiline ’äkillinen, äkkinäinen; äkkipikainen’. |