äi­te­lä

adjektiivi/ˈæi̯telæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

äi-te-lä (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. (puhekieltä)imelä, vastenmielisen makea
  2. (kuvaannollinen)vastenmielinen, tympeä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mutta päivä painuu illaksi, kaupungin valojen kajastus alkaa jo näkyä, ja Suontaan Heikki tuntee olonsa äiteläksi, likaiseksi ja niljakkaaksi.
— Juho Koskimaa, Suontaan Heikin koti
Siinä seisoo nyt liian hyvä Kolderup, sieraimissa, paitsi lehtitupakan äitelää hajua, rasvanahkan tervettä lemua, jota on jäänyt ilmaan, ja kirpeätä marjan tuoksua, jota yhä lähtee lopuillaan olevasta muurainnelikosta.
— Lauri Haarla, Marketan kosto
Jauhopunkin pilaamissa jauhoissa voi olla äitelä maku ja haju ja sellaisen syöminen voi aiheuttaa myrkytysoireita.
— Wikipedia: Jauhopunkki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan äitelä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kuumaan ilmaan nousi äitelä haju, kun kaikkia näitä likaisia vaatteita pengosteltiin.
— Émile Zola, Ansa
Se on kaikki roskaa ja petosta", päätti hän, heti kun oli tuntenut suussaan tutun, tuon äitelän-iljettävän maun.
— Leo Tolstoi, Kuolema

Etymologia

Vanhin tieto
Matthias Salamnius, 1690
Levinneisyys
melko yleinen
Vastineita
inkeroinen, eteläsaame, karjala, vepsä
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenäitelä ’tympeä, äitelä’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

eteläsaameeteläsaame aajtie ’suolaton (ruoka)’.

Äänt. ja merk:n puolesta läheisiä ovat lisäksi suomi äimelä (vain Lönnr 1880, oikeastaan karjalan sana)

Lähisukukielissä

karjalaäimelä ’hapan, pahanmakuinen; suolaton; äitelä’
vepsääimel ’liian makea, äitelä’

(annettu kontam.-selitys äitelä + imelä ei sanojen levikin takia tulle kyseeseen) sekä suomi äileä (paikoin Pohjois-Häme Keski-Suomi) ’vihainen, kiukkuinen’, äiläkkä (eri tahoilla murt.) ’räikeän tai liian voimakkaan värinen; hapan; imelä’ ja äikeä (s.v. äikistellä). Deskr. sanoja.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Englanninkieliset vastineet

  • drippy
  • mawkish
  • treacly

Esiintymistiheys

596 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: äitelä 39 % · äitelää 38 % · äitelän 23 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: äitelä – äitelämpi – äitelin

Riimit

-æitelæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Äitelä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/äitelä