1ahkio1 – poron pulkka; katkaistun veneen mallinen jalakseton, vedettävä kuljetusneuvo eli veturi
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- Pohjois-Suomi Länsipohja
- Vastineita
- karjala, viro, itähanti
levinnyt kirjak:stä laajalti murteisiin, joissa merk. myös (Pohjois-Suomi edellistä laajemmalti sekä Kaakkois-Suomi rannikko ja saaret, paikoin Pohjois-Karjala ja Laatokan Karjala) ’katkaistun veneen mallinen jalakseton, vedettävä kuljetusneuvo l. veturi’
Tässä yhteydessä esitetyt ruotsinsaame (LÖ) akio, piitimensaame (Halász) akia ovat todennäköisesti erehdykseen perustuvia, saamessa kokonaan olemattomia sanoja. — nykyruotsi ackja ’ahkio, lappalaisreki’ ← suomi; nykysaksa Ackja kai ← nykyruotsi. Katso myös ahkio2 ja ahkata.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ahkivo ’sama merkitys’ |
|---|---|
| viro | (Kuusalu) ahke (luultavasti ← suomi) ’kelkantapainen vetoneuvo, jolla kuljetetaan verkkoja rannalle’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| itähanti | itähanti ăγ˳əᴧ, etelähanti oχət, pohjoishanti oχəl ’reki, nartta’ |
|---|---|
| – | ? nenetsi ŋūtūʾ, ūtūʾ ’pohjalaudaton, kaplaallinen reki, jossa kuljetetaan kotasalkoja yms.’. |