di­gi­so­vi­tin

substantiivi/ˈdiɡiˌsoʋitin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

di-gi-so-vi-tin (5 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: digi- + sovitin

Johdettu sanasta: sovitin

Merkitys

  1. televisioon kytkettävä lisälaite, joka vastaanottaa digitaalisia televisiolähetyksiä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Pohdittiin, tarvittiinko uusi digisovitin antenniin, kaapeliin vai satelliittiin, sekä normaalikuvalle, teräväpiirrolle vai molemmille.
— Wikipedia: Maanpäälliset digitaalitelevisiolähetykset Suomessa
Tekniikan kehittyessä digisovittimet yleistyivät ja salaus monimutkistui, kuten audion tai videon digitaalinen salaus, jossa pysty - ja vaakatahdistus korvataan digitaalisella datalla, jolloin tarvitaan dekooderi sen purkamiseen.
— Wikipedia: Television salaus
Parhaassa tapauksessa laite voi huolehtia päivityksestä täysin omatoimisesti, kuten osa digisovittimista tekee, jos päivitystiedot välittyvät televisiosignaalin mukana.
— Wikipedia: Firmware

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sopia yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohtana lähinnä englannin digital television adapter ’digisovitin’, jossa digital ’digitaalinen’ (← latinan digitalis ’sormeen liittyvä’, johdos sanasta digitus ’sormi’) + television ’televisio’ (jonka pohjana ovat kreikan tēle- ’kauko-’, johdos sanasta tē̃le ’kaukana’ + latinan visio ’näky; näkeminen’, johdos verbistä videre ’nähdä’) + adapter ’sovitin’ (johdos verbistä adapt ’soveltaa; sovittaa’ ← ranskan adapter ’mukauttaa; sovittaa’ ← latinan adaptare ’mukauttaa; sovittaa’, jossa ad- ’kohti, päin’ + aptare ’sovittaa’, johdos sanasta aptus ’sopiva; kuntoon pantu; yhteen liitetty; kiinnitetty’, johdos verbistä apere ’kiinnittää, sitoa’).

Latinan videre‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon vis-.

Suomen sovitin on johdos verbistä sovittaa.

Johd:ia sanasta sopa ’vaate’ (katso tätä); merk:n kehitys on kulkenut konkreettisesta vaatteen sopimisesta abstraktiin suuntaan.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensoppīa ’sopia, mahtua; sopia keskenään, tehdä sovinto, sopimus; olla sovelias’, sovittā ’sovittaa’, sopimatoin ’epäsopuinen, eripurainen’, sopu ’sopu; sovinto’
karjalasopie ’mahtua, sopia; olla sopiva, soveltua; sopia yhteen; tehdä sopimus, sovinto; suostua, tyytyä; kelvata; sovittaa, korvata’, sopimatoin ’sopimaton, mahtumaton; riitaisa’, sovittoa ’sovitella, suostutella, välittää, saada sopimaan’, sopu ’sopu; sovinto; sopimus, ehto’
lyydisobida ’sopia’, sobu ’sopu’
vatjasopia ’sopeutua, sopia’, (Tsv) sovitte̮- ’sovittaa, lepyttää’ (luultavasti ← inkeroinen)
virosobida ’sopia, kelvata, soveltua, olla omiaan’, sobimatu ’sopimaton, kelpaamaton; epäsopuinen; käymätön’, sobitada ’sovittaa, sopeuttaa; järjestää; välittää’

(suomi → pohjoissaame soappât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sopia; tehdä sovinto’, nykyruotsi murt. Suomi sopja ’sopia jhk’, sopjas ’täsmätä, pitää yhtä’).

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

125 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: digisovittimen 32 % · digisovitin 30 % · digisovitinta 25 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oʋitin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Digisovitin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/digisovitin