Johdettu sanasta: sopia
Merkitykset
- panna, asettaa jk paikoilleen tai pukea ylleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se, kokeilla~ kenkiä jalkaan
- järjestää jhk ajankohtaan tai jnk asian mukaan~ palaveri päivän aikatauluun
- muokata jnk mukaan~ puheen sanat yleisön mukaan
- hyvittää tekemänsä vääryys~ aiheuttamansa vahinko
- kärsiä rangaistus~ tekonsa
- (transitive)to fit, make fit
- (transitive)to adapt
- (transitive)to try on (e.g. clothing)
- (transitive)to atone for, expiate
- (transitive)to arrange, transcribe (to prepare and adapt an already written composition for presentation in other than its original form)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- koettaa
- kokeilla
- oikaista
- suunnata
- kohdistaa
- asettaa tietylle tasolle
- mukauttaa
- sopeuttaa
- soveltaa
- liittyä
- kytkeä yhteen
- tehdä sopivaksi
- yhtenäistää
- sovittaa yhteen
- saada sopimaan
- muuntaa
- tehdä palvelus
- säveltää
- täydentää
- tyynnyttää
- lievittää
- tyydyttää
- lepyttää
- rauhoittaa
- kesyttää
- katua
- tehdä parannus
- hyvittää
- maksaa
- korjata
- muuttaa
- osoittaa
- korvata
- helpottaa
- tasoittaa
- ohjata
- koskea
- täyttää
- tasata
- suoristaa
- tähdätä
- maksaa takaisin
- kompensoida
- huojentaa
- lieventää
- vaikuttaa
- koskettaa
- lisätä
- vaihtaa
- parantaa
- sosiaalistaa
- panna järjestykseen
- selvittää
- tyynnytellä
- käyttää
- vastata
- hillitä
- sammuttaa
- yhdistää
- vaientaa
- palkita
- suorittaa
- yrittää
- olla mukana
Etymologia
sopia + johdin -tta
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.atone, expiate, try, pay, concur, adapt
- ruotsianbringa
- ranskaarranger
- venäjäпримерить, искупать, примерять
- italiariscattarsi, provare, provarsi, arrangiare, farsi, perdonare, scontare
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Tässä erosivat he, ja kun Jenny ikäänkuin sovittaakseen äskeisiä loukkaavia sanojaan, teeskennellen ystävällisyyttä, sanoi: — hyvästi, käyhän katsomassa!Apinamies seisahtui avuttoman kissaeläimen eteen, sovittaen jouseensa nuolen, surmatakseen pedon, jonka muuten täytyisi kuolla nälkään.Työtä oli paljon, sillä hän vastasi pienestä, mutta hyvin tihein välein esiintyneestä orkesterista, jolle myös sovitti teoksia.Englanninkieliset vastineet
- reconcile
- atone
- fit
- gear
- adapt
- put right
- transcribe
- key
Esiintymistiheys
80 904 esiintymää · 30.8 / milj.
Suomi24
31.9
Sanomalehdet
36.2
Aikakauslehdet
32.2
Wikipedia
45.1
Reddit
13.5
Tekstitykset
14.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | sovittaa |
| Ind. prees. yks. 1. | sovitan |
| Ind. imperf. yks. 3. | sovitti |
| Kond. prees. yks. 3. | sovittaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | sovittanee |
| Imperat. prees. yks. 3. | sovittakoon |
| Akt. 2. partisiippi | sovittanut |
| Pass. imperf. | sovitettiin |
Riimit
-oʋitːɑː
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0