so­vit­taa

verbi/ˈsoʋitːɑːˣ/
Jaa

3 tavua · 8 kirjainta · taivutustyyppi 53 (muistaa) · Suomen kielen 2 863. yleisin sana

Johdettu sanasta: sopia

Merkitykset

  1. panna, asettaa jk paikoilleen tai pukea ylleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se, kokeilla~ kenkiä jalkaan
  2. järjestää jhk ajankohtaan tai jnk asian mukaan~ palaveri päivän aikatauluun
  3. muokata jnk mukaan~ puheen sanat yleisön mukaan
  4. hyvittää tekemänsä vääryys~ aiheuttamansa vahinko
  5. kärsiä rangaistus~ tekonsa

Esimerkkilauseet

"Il n'est pas mal", kehui emäntä sovittaessaan pientä myssyä päähäni, sitoen sitten leukani alle kaulaliinan, joka osittain piilotti kasvoni.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Tässä erosivat he, ja kun Jenny ikäänkuin sovittaakseen äskeisiä loukkaavia sanojaan, teeskennellen ystävällisyyttä, sanoi: — hyvästi, käyhän katsomassa!
— Toini Topelius, Kehitysaikana tytöistä
Oi suloisuuden suloisuutta syvää — sovittaa, lääkitä ja tehdä hyvää, hymyillä, virkkain: "Vain ilon, valon muistan, muuta en!" Mult' ovat keväät ainiaaksi poissa ja ystäväni haudan kammitsoissa; on ilta kirkkain, mä istun yksin, ruskoon katsellen.
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Kun koetaan, että tapahtumat saavat aikaan toisia tapahtumia, se johtuu siitä, että ihmismielessä on luonnossa olevan syysuhteen käsite, johon sovitetaan kaikki koettu.
— Wikipedia: Puhtaan järjen kritiikki
Työtä oli paljon, sillä hän vastasi pienestä, mutta hyvin tihein välein esiintyneestä orkesterista, jolle myös sovitti teoksia.
— Wikipedia: Oscar Byström

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

sopia + johdin -tta

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.atone, expiate, try, pay, concur, adapt
  • ruotsianbringa
  • ranskaarranger
  • venäjäпримерить, искупать, примерять
  • italiariscattarsi, provare, provarsi, arrangiare, farsi, perdonare, scontare

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • reconcile
  • atone
  • fit
  • gear
  • adapt
  • put right
  • transcribe
  • key

Esiintymistiheys

80 904 esiintymää · 30.8 / milj.

Suomi24
31.9
Sanomalehdet
36.2
Aikakauslehdet
32.2
Wikipedia
45.1
Reddit
13.5
Tekstitykset
14.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: sovittaa 27 % · sovitti 13 % · sovittanut 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sovittaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsovitansovitinolen sovittanutolin sovittanut
sinäsovitatsovititolet sovittanutolit sovittanut
hänsovittaasovittion sovittanutoli sovittanut
mesovitammesovitimmeolemme sovittaneetolimme sovittaneet
tesovitattesovititteolette sovittaneetolitte sovittaneet
hesovittavatsovittivatovat sovittaneetolivat sovittaneet
passiivisovitetaansovitettiinon sovitettuoli sovitettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsovittaisinolisin sovittanut
sinäsovittaisitolisit sovittanut
hänsovittaisiolisi sovittanut
mesovittaisimmeolisimme sovittaneet
tesovittaisitteolisitte sovittaneet
hesovittaisivatolisivat sovittaneet
passiivisovitettaisiinolisi sovitettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsovita—
hänsovittakoonolkoon sovittanut
mesovittakaamme—
tesovittakaa—
hesovittakootolkoot sovittaneet
passiivisovitettakoonolkoon sovitettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsovittanenlienen sovittanut
sinäsovittanetlienet sovittanut
hänsovittaneelienee sovittanut
mesovittanemmelienemme sovittaneet
tesovittanettelienette sovittaneet
hesovittanevatlienevät sovittaneet
passiivisovitettaneenlienee sovitettu

Infinitiivit

1. infinitiivisovittaa
1. inf. pitkä muotosovittaakseen
2. inf. inessiivisovittaessa
2. inf. inessiivi, passiivisovitettaessa
2. inf. instruktiivisovittaen
3. inf. inessiivisovittamassa
3. inf. elatiivisovittamasta
3. inf. illatiivisovittamaan
3. inf. adessiivisovittamalla
3. inf. abessiivisovittamatta
3. inf. instruktiivisovittaman
4. infinitiivisovittaminen
5. infinitiivisovittamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisovittava
Passiivin 1. partisiippisovitettava
Aktiivin 2. partisiippisovittanut
Passiivin 2. partisiippisovitettu
Agenttipartisiippisovittama
Kieltopartisiippisovittamaton

Riimit

-oʋitːɑː

Kaikki riimit

Lähteet