so­pi­ma­ton

adjektiivi, substantiivi/ˈsopimɑton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

so-pi-ma-ton (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 5 135. yleisin sana

Johdettu sanasta: sopia

Merkitykset

  1. soveltumaton, epäsopiva
  2. asiaton, epäkorrektisopimatonta käytöstä
  3. yksikön akkusatiivi sanasta sopimaton
  4. (taivutusmuoto) kieltopartisiippi verbistä antaa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Mutta", sanoi isäntäni, "kerro minulle, rakkaani, kohteliko lady Davers sinua sopimattomastakin?" — "Oi herra", vastasin minä, "hän on teidän sisarenne, enkä minä saa teille kaikkea kertoa; mutta kovin ankara hän minulle oli".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Päiväkirjassa oli todellakin kahden tunnin istuntomääräys "sopimattomasta esiintymisestä opettajaa kohtaan".
— Jalmari Kara, Hottentotit
Miehille tämän katsottiin olevan sopimatonta, koska taikuuden manipuloivan luonteen takia sitä pidettiin ristiriidassa miehisen ihanteen, avoimuuden ja rehellisyyden, kanssa.
— Wikipedia: Skandinaavinen muinaisusko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sopimaton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sopia yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Johd:ia sanasta sopa ’vaate’ (katso tätä); merk:n kehitys on kulkenut konkreettisesta vaatteen sopimisesta abstraktiin suuntaan.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensoppīa ’sopia, mahtua; sopia keskenään, tehdä sovinto, sopimus; olla sovelias’, sovittā ’sovittaa’, sopimatoin ’epäsopuinen, eripurainen’, sopu ’sopu; sovinto’
karjalasopie ’mahtua, sopia; olla sopiva, soveltua; sopia yhteen; tehdä sopimus, sovinto; suostua, tyytyä; kelvata; sovittaa, korvata’, sopimatoin ’sopimaton, mahtumaton; riitaisa’, sovittoa ’sovitella, suostutella, välittää, saada sopimaan’, sopu ’sopu; sovinto; sopimus, ehto’
lyydisobida ’sopia’, sobu ’sopu’
vatjasopia ’sopeutua, sopia’, (Tsv) sovitte̮- ’sovittaa, lepyttää’ (luultavasti ← inkeroinen)
virosobida ’sopia, kelvata, soveltua, olla omiaan’, sobimatu ’sopimaton, kelpaamaton; epäsopuinen; käymätön’, sobitada ’sovittaa, sopeuttaa; järjestää; välittää’

(suomi → pohjoissaame soappât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sopia; tehdä sovinto’, nykyruotsi murt. Suomi sopja ’sopia jhk’, sopjas ’täsmätä, pitää yhtä’).

Lue myös Kotuksen kirjoitus sopia.

Englanninkieliset vastineet

  • unsuitable
  • unacceptable
  • inappropriate
  • inadequate
  • inept
  • unbefitting
  • undue
  • malapropos

Esiintymistiheys

36 365 esiintymää · 13.9 / milj.

Suomi24
14.1
Sanomalehdet
10.1
Aikakauslehdet
6.7
Wikipedia
10.4
Reddit
12.7
Tekstitykset
18.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: sopimaton – sopimattomampi – sopimattomin

Riimit

-ɑton

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sopimaton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sopimaton