so­vel­tu­a

verbi/ˈsoʋeltuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

so-vel-tu-a (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 697. yleisin sana

Johdettu sanasta: soveltaa

Merkitys

  1. olla sopiva, käydä, sopia (johonkin tehtävään tai käyttötarkoitukseen)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Täällä, mister, jos soveltuu", puuttui nuori trapperi Garey puheeseen, "saatte sen mielellänne." Näin sanoen veti Garey värillisen nenäliinan metsästyspaitansa povitaskusta ja ojensi sitä minulle.
— Mayne Reid, Päänahan metsästäjät
"Täten lykkäsi hän luotaan sen, jota enin maailmassa rakasti — tehdäkseen hänet onnelliseksi, nähdäkseen hänet oloissa, joihin hän soveltui, sanalla sanoen: väistyäkseen pois hänen tieltään".
— Josefina Wettergrund, Kertomuksia I
Ensimmäisillä nisäkkäillä, samoin kuten nykyisillä petoeläimillä, oli terävät ja koreat hampaat, jotka soveltuivat hyvin niveljalkaisten kovan kitiinikuoren murskaamiseen tai lihan repimiseen.
— Wikipedia: Nisäkkäät

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan soveltua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Se menestyy huonommillakin laitumilla ja soveltuu erinomaisesti luonnonlaitumille.
— Wikipedia: Nautarotu
Vitim soveltuu laivaliikenteelle alajuoksultaan Lenasta Bodaibon kaupunkiin asti.
— Wikipedia: Vitim
Tuo siisti, pulska turkki soveltui mainiosti hänen uljaaseen, pitkään vartaloonsa...
— Väinö Kataja, Elämän loppuessa
Vaikka rotu onkin suosituin seurakoirana, soveltuu se myös muuhun harrastamiseen ja käyttöön.
— Wikipedia: Sileäkarvainen kettuterrieri

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sopia yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Johd:ia sanasta sopa ’vaate’ (katso tätä); merk:n kehitys on kulkenut konkreettisesta vaatteen sopimisesta abstraktiin suuntaan.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensoppīa ’sopia, mahtua; sopia keskenään, tehdä sovinto, sopimus; olla sovelias’, sovittā ’sovittaa’, sopimatoin ’epäsopuinen, eripurainen’, sopu ’sopu; sovinto’
karjalasopie ’mahtua, sopia; olla sopiva, soveltua; sopia yhteen; tehdä sopimus, sovinto; suostua, tyytyä; kelvata; sovittaa, korvata’, sopimatoin ’sopimaton, mahtumaton; riitaisa’, sovittoa ’sovitella, suostutella, välittää, saada sopimaan’, sopu ’sopu; sovinto; sopimus, ehto’
lyydisobida ’sopia’, sobu ’sopu’
vatjasopia ’sopeutua, sopia’, (Tsv) sovitte̮- ’sovittaa, lepyttää’ (luultavasti ← inkeroinen)
virosobida ’sopia, kelvata, soveltua, olla omiaan’, sobimatu ’sopimaton, kelpaamaton; epäsopuinen; käymätön’, sobitada ’sovittaa, sopeuttaa; järjestää; välittää’

(suomi → pohjoissaame soappât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sopia; tehdä sovinto’, nykyruotsi murt. Suomi sopja ’sopia jhk’, sopjas ’täsmätä, pitää yhtä’).

Lue myös Kotuksen kirjoitus sopia.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.suit
  • ruotsipassa, lämpa
  • ranskaaller bien, convenir
  • venäjäподходить
  • virosobima

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • suit
  • apply

Esiintymistiheys

87 953 esiintymää · 33.5 / milj.

Suomi24
29.0
Sanomalehdet
58.6
Aikakauslehdet
135.7
Wikipedia
59.3
Reddit
36.1
Tekstitykset
3.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi I

Yleisimmät: sovellu 33 % · soveltuu 32 % · soveltuvat 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin soveltua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsovellunsovelluinolen soveltunutolin soveltunut
sinäsovellutsovelluitolet soveltunutolit soveltunut
hänsoveltuusoveltuion soveltunutoli soveltunut
mesovellummesovelluimmeolemme soveltuneetolimme soveltuneet
tesovelluttesovelluitteolette soveltuneetolitte soveltuneet
hesoveltuvatsoveltuivatovat soveltuneetolivat soveltuneet
passiivisovellutaansovelluttiinon sovelluttuoli sovelluttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsoveltuisinolisin soveltunut
sinäsoveltuisitolisit soveltunut
hänsoveltuisiolisi soveltunut
mesoveltuisimmeolisimme soveltuneet
tesoveltuisitteolisitte soveltuneet
hesoveltuisivatolisivat soveltuneet
passiivisovelluttaisiinolisi sovelluttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsovellu—
hänsoveltukoonolkoon soveltunut
mesoveltukaamme—
tesoveltukaa—
hesoveltukootolkoot soveltuneet
passiivisovelluttakoonolkoon sovelluttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsoveltunenlienen soveltunut
sinäsoveltunetlienet soveltunut
hänsoveltuneelienee soveltunut
mesoveltunemmelienemme soveltuneet
tesoveltunettelienette soveltuneet
hesoveltunevatlienevät soveltuneet
passiivisovelluttaneenlienee sovelluttu

Infinitiivit

1. infinitiivisoveltua
1. inf. pitkä muotosoveltuakseen
2. inf. inessiivisoveltuessa
2. inf. inessiivi, passiivisovelluttaessa
2. inf. instruktiivisoveltuen
3. inf. inessiivisoveltumassa
3. inf. elatiivisoveltumasta
3. inf. illatiivisoveltumaan
3. inf. adessiivisoveltumalla
3. inf. abessiivisoveltumatta
3. inf. instruktiivisoveltuman
4. infinitiivisoveltuminen
5. infinitiivisoveltumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisoveltuva
Passiivin 1. partisiippisovelluttava
Aktiivin 2. partisiippisoveltunut
Passiivin 2. partisiippisovelluttu
Agenttipartisiippisoveltuma
Kieltopartisiippisoveltumaton

Riimit

-uɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Soveltua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/soveltua