so­vel­taa

verbi/ˈsoʋeltɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

so-vel-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 577. yleisin sana

Johdettu sanasta: sopia

Merkitys

  1. käyttää teoriassa keksittyä käytännössä, soveltaa käytäntöönInsinööri sovelsi fysiikan lakeja koneen suunnittelemisessa.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

— Meidän äänemme täytyy soveltaa yhteen, sanoi hän kääntyen Panschinin puoleen, lauletaan duetti.
— Ivan Turgenev, Aatelispesä
Kaarle ei suostunut siihen, että niitä pienimmässäkään määrässä sovellettiin herttuakuntaan; se kuului yksinomaan hänelle, ja alamaistensa isänä hän hoiti sitä.
— Carl Blink, Eerik XIV ja Juhana III II
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kaikki teoriat olisivat samanarvoisia, koska tieteilijät soveltavat työssään erilaisia sitä ohjaavia periaatteita, kuten occamin partaveistä.
— Wikipedia: Tieteenfilosofia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan soveltaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sopia yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Johd:ia sanasta sopa ’vaate’ (katso tätä); merk:n kehitys on kulkenut konkreettisesta vaatteen sopimisesta abstraktiin suuntaan.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensoppīa ’sopia, mahtua; sopia keskenään, tehdä sovinto, sopimus; olla sovelias’, sovittā ’sovittaa’, sopimatoin ’epäsopuinen, eripurainen’, sopu ’sopu; sovinto’
karjalasopie ’mahtua, sopia; olla sopiva, soveltua; sopia yhteen; tehdä sopimus, sovinto; suostua, tyytyä; kelvata; sovittaa, korvata’, sopimatoin ’sopimaton, mahtumaton; riitaisa’, sovittoa ’sovitella, suostutella, välittää, saada sopimaan’, sopu ’sopu; sovinto; sopimus, ehto’
lyydisobida ’sopia’, sobu ’sopu’
vatjasopia ’sopeutua, sopia’, (Tsv) sovitte̮- ’sovittaa, lepyttää’ (luultavasti ← inkeroinen)
virosobida ’sopia, kelvata, soveltua, olla omiaan’, sobimatu ’sopimaton, kelpaamaton; epäsopuinen; käymätön’, sobitada ’sovittaa, sopeuttaa; järjestää; välittää’

(suomi → pohjoissaame soappât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sopia; tehdä sovinto’, nykyruotsi murt. Suomi sopja ’sopia jhk’, sopjas ’täsmätä, pitää yhtä’).

Lue myös Kotuksen kirjoitus sopia.

Englanninkieliset vastineet

  • apply
  • adapt
  • enforce

Esiintymistiheys

93 559 esiintymää · 35.6 / milj.

Suomi24
30.1
Sanomalehdet
102.4
Aikakauslehdet
117.2
Wikipedia
54.7
Reddit
60.1
Tekstitykset
5.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi I

Yleisimmät: soveltaa 41 % · sovelletaan 21 % · soveltamaan 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin soveltaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsovellansovelsinolen soveltanutolin soveltanut
sinäsovellatsovelsitolet soveltanutolit soveltanut
hänsoveltaasovelsion soveltanutoli soveltanut
mesovellammesovelsimmeolemme soveltaneetolimme soveltaneet
tesovellattesovelsitteolette soveltaneetolitte soveltaneet
hesoveltavatsovelsivatovat soveltaneetolivat soveltaneet
passiivisovelletaansovellettiinon sovellettuoli sovellettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsoveltaisinolisin soveltanut
sinäsoveltaisitolisit soveltanut
hänsoveltaisiolisi soveltanut
mesoveltaisimmeolisimme soveltaneet
tesoveltaisitteolisitte soveltaneet
hesoveltaisivatolisivat soveltaneet
passiivisovellettaisiinolisi sovellettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsovella—
hänsoveltakoonolkoon soveltanut
mesoveltakaamme—
tesoveltakaa—
hesoveltakootolkoot soveltaneet
passiivisovellettakoonolkoon sovellettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsoveltanenlienen soveltanut
sinäsoveltanetlienet soveltanut
hänsoveltaneelienee soveltanut
mesoveltanemmelienemme soveltaneet
tesoveltanettelienette soveltaneet
hesoveltanevatlienevät soveltaneet
passiivisovellettaneenlienee sovellettu

Infinitiivit

1. infinitiivisoveltaa
1. inf. pitkä muotosoveltaakseen
2. inf. inessiivisoveltaessa
2. inf. inessiivi, passiivisovellettaessa
2. inf. instruktiivisoveltaen
3. inf. inessiivisoveltamassa
3. inf. elatiivisoveltamasta
3. inf. illatiivisoveltamaan
3. inf. adessiivisoveltamalla
3. inf. abessiivisoveltamatta
3. inf. instruktiivisoveltaman
4. infinitiivisoveltaminen
5. infinitiivisoveltamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisoveltava
Passiivin 1. partisiippisovellettava
Aktiivin 2. partisiippisoveltanut
Passiivin 2. partisiippisovellettu
Agenttipartisiippisoveltama
Kieltopartisiippisoveltamaton

Riimit

-oʋeltɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Soveltaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/soveltaa