so­vin­to

substantiivi/ˈsoʋinto/
Jaa
Viittaa artikkeliin

so-vin-to (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 9 289. yleisin sana

Johdettu sanasta: sopia

Merkitys

  1. sopu, yhteinen näkemys osapuolten välillä; tehty sopimus

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Anna rauha raavahille, sorkkasäärille sovinto tänä suurena suvena, Herran hellänä kesänä!
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 5 Kesäaskareet
— Sovinnon sanka on tehty!
— Kaarle Halme, Kyläraittien kuningas
Monimuotoisten juonenkäänteiden, juonitteluiden, piiloutumisien, naamioitumisien ja uusien sukulaisuussuhteiden paljastumisien jälkeen kaikki päättyy kuitenkin sovintoon ja hääjuhlia jatketaan entistä riehakkaammissa tunnelmissa.
— Wikipedia: Figaron häät

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sovinto lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta Lukas, joka tavallisesti oli niin riidanhaluinen, alkoi hieroa sovintoa.
— Henryk Sienkiewicz, Kunnian kentällä
Ja silloin, Niilo Bonpoika, myönnyttekö te silloin sovintoon ja anteeksiantoon?"
— C. Georg Starbäck, Niilo Bonpoika Sture II Kuninkaankruunu
Mutta huomio, jonka Harmaaveljesten luostarissa teki, sai hänet taas vihollisten kanssa sovintoon taipuvaiseksi.
— C. Georg Starbäck, Niilo Bonpoika Sture II Kuninkaankruunu
Ja kuitenkin oli sovinnon aikaansaaminen Liettuan kanssa lähellä Pilsudskin sydäntä.
— Herman Gummerus, Pilsudski

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sopia yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Johd:ia sanasta sopa ’vaate’ (katso tätä); merk:n kehitys on kulkenut konkreettisesta vaatteen sopimisesta abstraktiin suuntaan.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensoppīa ’sopia, mahtua; sopia keskenään, tehdä sovinto, sopimus; olla sovelias’, sovittā ’sovittaa’, sopimatoin ’epäsopuinen, eripurainen’, sopu ’sopu; sovinto’
karjalasopie ’mahtua, sopia; olla sopiva, soveltua; sopia yhteen; tehdä sopimus, sovinto; suostua, tyytyä; kelvata; sovittaa, korvata’, sopimatoin ’sopimaton, mahtumaton; riitaisa’, sovittoa ’sovitella, suostutella, välittää, saada sopimaan’, sopu ’sopu; sovinto; sopimus, ehto’
lyydisobida ’sopia’, sobu ’sopu’
vatjasopia ’sopeutua, sopia’, (Tsv) sovitte̮- ’sovittaa, lepyttää’ (luultavasti ← inkeroinen)
virosobida ’sopia, kelvata, soveltua, olla omiaan’, sobimatu ’sopimaton, kelpaamaton; epäsopuinen; käymätön’, sobitada ’sovittaa, sopeuttaa; järjestää; välittää’

(suomi → pohjoissaame soappât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sopia; tehdä sovinto’, nykyruotsi murt. Suomi sopja ’sopia jhk’, sopjas ’täsmätä, pitää yhtä’).

Lue myös Kotuksen kirjoitus sopia.

Englanninkieliset vastineet

  • reconciliation
  • settlement
  • rapprochement
  • accommodation
  • conciliation
  • atonement

Esiintymistiheys

15 825 esiintymää · 6.0 / milj.

Suomi24
5.6
Sanomalehdet
12.7
Aikakauslehdet
4.7
Wikipedia
7.3
Reddit
1.3
Tekstitykset
8.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: sovinnon 31 % · sovinto 24 % · sovintoa 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oʋinto

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sovinto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sovinto