kau­an

adverbi/ˈkɑu̯.ɑn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kau-an (1 tavu) · 5 kirjainta · Suomen kielen 444. yleisin sana

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Minuako tarkoitatte, sir?" kysyi O'Brien, mennen perämiehen luokse, sillä hän oli istunut niin kauan märssypurjeen nostoköyden vaarnapenkillä, että hän oli kiilautunut vaarnojen väliin eikä ollut päässyt heti irti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
"Kauanpa keisari viipyy", viimein hän virkkaa, — oi, kovin alkaa hän viuhkaansa värisytellä.
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Leikatut kissat, etenkin urokset, elävät kauemmin kuin leikkaamattomat, jos ne ulkoilevat.
— Wikipedia: Kissa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kauan lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Vaan tavattoman kauan viipyi, ennenkuin yhtään venhettä läksi Alert'ista maalle.
— Jonas Lie, Eteenpäin!
Jos siihen olisi syytä pelkosi kestäisi kauan, sillä minä surmaisin sinut heti.
— H. Rider Haggard, Kuolematon kuningatar

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauka- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, itähanti
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkauvan ’kauan’, kauvāks ’kauaksi’, kauvāl ’jo kauan’
karjalakaukoa ’kaukaa’
vatjakaugā ’kauan’, kaugaz ’kauas’, kaugāssi ’kauaksi’, kaugasub ’viivästyy’
virokaua ’kauan’, kauaks ’kauaksi, pitkään’, kauge ’kaukainen, etäinen’, kaugel ’kaukana, etäällä’, kaugelt ’kaukaa, etäältä’
liivikōgaz, kougəks ’kauas’, kougən ’kaukana’, kougənd ’kaukaa’, kougi ’kaukainen’, kōgiń ’kauan’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? ersämordva kuvaka, mokšamordva kə̑vaka ’pitkä’, kuvat́ ’kauan’
itähantiitähanti koγ, etelähanti pohjoishanti χŏw ’pitkä; kaukana oleva (maa); kauan’, itähanti kokkə, etelähanti χŏwa, χŭwa, pohjoishanti χŭwa, χŏwi ’kauas’, itähanti koγən, etelähanti pohjoishanti χŏwən ’kauan; aikoja sitten; kaukana’.

Käännökset

  • engl.long
  • ruotsilänge
  • saksalange
  • ranskalongtemps
  • venäjäдолго
  • esp.mucho, largo, tiempo
  • virokaua
  • italiatanto

Englanninkieliset vastineet

  • long

Esiintymistiheys

710 669 esiintymää · 270.8 / milj.

Suomi24
274.2
Sanomalehdet
88.5
Aikakauslehdet
87.6
Wikipedia
54.4
Reddit
213.8
Tekstitykset
507.7

Riimit

-ɑuɑn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kauan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kauan