kiu­saus

substantiivi/ˈkiu̯sɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kiu-saus (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 6 276. yleisin sana

Merkitykset

  1. mielihalu yleensä jotakin kiellettyä tai sopimatonta kohtaanvastustaa kiusausta
  2. uunissa paistettu ruokalaji, jonka perusaineena on suikaloitu peruna, sipuli ja kerma, ja johon on voitu sekoittaa lihaa, kalaa tai kasviksiaKiusaus voi sisältää esimerkiksi kinkkua tai anjovista.
  3. (puhekieltä)kiusaaminenKiusaus ei loppunut, vaikka opettajat puuttuivat asiaan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tässä iltasaarnassaan puhui isä Douillard Pyhän Orberose'in seitsemännestä kiusauksesta, siitä, miten lohikäärme, jonka hän sitten voitti, vietteli häntä.
— Anatole France, Pingviinien saari
Esmond oli panemassa toimeen päätöstä, johon hän edellisenä iltana oli tullut, että nopeasti pakenisi tätä kiusausta.
— William Makepeace Thackeray, Henry Esmondin historia
Hän on ruumiillisten vaivojen, sairauden, sairaiden ihmisten, keskenmenojen, hurskautensa takia pilkattujen ihmisten, seksuaalisten kiusauksien ja sairaanhoitajien suojeluspyhimys.
— Wikipedia: Katariina Sienalainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kiusaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tämä oli selvää viekkautta, jolla Taavetti koetti johdattaa isäänsä kiusaukseen.
— Eino Railo, Valittu kansa ja luvattu maa
Kuinka kavalat perkeleen kiusaukset olivat keskellä Jumalan työtä!
— Hall Caine, Kristitty
Hänestä oli hehkunut sellainen himo, että Elisabet oli langennut kiusaukseen.
— Arvi Järventaus, Taivaallinen puuseppä
Kuninkaan sijassa en minä, kautta kunniani, voisi sellaista kiusausta vastustaa.
— Alexandre Dumas, Monsoreaun kreivitär II

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kiusata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← germaaninen, vertaa gootti kiusan ’koetella; valikoida’, muinaisnorja kjósa ’ottaa, anastaa; haluta, toivoa; valikoida’.

suomi kiusa (karjala kiusa, viro kius, ‑u) ’harmi, vastus’ on ilmeisesti takaperoisjohdos, koska sillä ei ole vastineita germaaninen taholla. suomi kiusata → pohjoissaame givsedit (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’kiusata’, suomi kiusa → pohjoissaame gikˈse, ‑vs- (inarinsaame koltansaame) ’kiusa’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkiusata ’kiusata, kiduttaa; koettaa, yrittää’
karjalakiusata ’kiusata, häiritä, hätyyttää, yllyttää’
vatjatšiuzata ’kiusata’
virokiusata ’kiusata, juonitella; viekoitella, kiusoitella’, kiusatus ’kiusaus, viettely, kiusa’
liivikiuzə, kiuvzə ’kiusata, piinata’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.temptation
  • ruotsianfäktelse
  • saksaVersuchung, Anfechtung
  • ranskatentation
  • venäjäсоблазн, искушение
  • esp.tentación (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • temptation

Esiintymistiheys

27 427 esiintymää · 10.4 / milj.

Suomi24
11.4
Sanomalehdet
6.7
Aikakauslehdet
4.4
Wikipedia
3.2
Reddit
6.4
Tekstitykset
8.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: kiusaus 25 % · kiusausta 19 % · kiusaukseen 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-iusɑus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kiusaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kiusaus