- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi: karsker)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- inkeroinen, vatja
Lähtökohta: ← muinaisruotsi karsker ’reipas; kaunis, upea’, nykyruotsi karsk ’rivakka, topakka’, muinaisnorja karskr ’reipas, vilkas, eloisa’, keskialasaksa keskiyläsaksa karsch ’iloinen, reipas’ (→ viro karske ’raitis, puhdas, siveä’).
itämerensuomi sanat (inkeroinen vatja) ehkä osittain karkea sanan variantteja.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | karskea ’karvas, karkea; sierettynyt (iho)’ |
|---|---|
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) karskia ’kitkerä, väkevä’ |