1korjuu1 – varsinkin sadon korjaaminen
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan korjata yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | korjata ’kerätä, koota (säilöön), kunnostaa, parantaa’, korjahua ’kokoontua, kerääntyä’ |
|---|---|
| karjala | korjata ’kerätä yhteen, panna talteen, koota; korjata, paikata, kunnostaa, kohentaa; lopettaa, saattaa päätökseen; lukita, salvata, teljetä, sulkea’ |
| vepsä | koŕd́ata ’korjata’, etelävepsä koŕjata ’käännyttää ympäri’ |
| vatja | ke̮rjata ’panna piiloon’ |
| viro | korjata ’koota, kerätä, keräillä, kokoontua, panna korjuuseen’, kori (g. korju, korja) ’keruu’, korjandus ’keräys, keräily, keräelmä, kokoelma; kolehti’, koristada ’siivota, järjestää, korjata pois’ |
| liivi | kuoŕŕə ’kerätä, koota, poimia’. |
suomi → pohjoissaame goarˈjedit (luulajansaame inarinsaame) ’kerätä yhteen, korjata pois, ottaa talteen’ ja → nykyruotsi murt. Suomi kori, korj(a) ’koota, korjata’.