kuk­ka­penk­ki

substantiivi/ˈkukːɑˌpeŋkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kuk-ka-penk-ki (4 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 18 227. yleisin sana

Yhdyssana: kukka + penkki

Merkitys

  1. koristekasveille tarkoitettu kasvupaikka esimerkiksi pihalla tai puistossa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Voi, miten suloinen pieni puutarha teillä on", sanoi vieras nainen, ja sitten he jo olivatkin lapsenvaunujen vieressä hiekkakäytävällä, jonka yli pionit ja korkeavartiset keltaiset liljat taipuivat vanhoilta kukkapenkeiltä.
— Sigrid Undset, Peilikuvia
Kesälän kukkapenkkien hamput ja tupakat ovat kasvaneet korkeiksi, lavoissa on isoja kurkkuja, koivuista varisevat ensimmäiset keltaiset lehdet, tuomien mustat marjat kypsyvät kypsymistään, ja alkaapa näkyä pientä punerrusta pihlajissakin.
— Erkki Kivijärvi, Tervaporvarien pojat ja tyttäret
Kauppakeskustaan voi koristella ostamalla sinne kukkapenkkejä, suihkulähteitä, patsaita, penkkejä ynnä muita.
— Wikipedia: Mall Tycoon

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kukkapenkki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Puiston kulmauksessa, lähellä sitä penkkiä, jolla hän istui, oli pyöreä kukkapenkki.
— Emil Elenius, Saarelaisvallesmanni
Hän hyvästeli keittiön ikkunan säröä, vanhaa nojatuolia, kukkapenkkiä -- hopeanheleitä koivurouvia.
— Lucy M. Montgomery, Runotyttö

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: bänker)
Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan penkki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
  1. suomipenkki
  2. myöhäinen muinaisruotsibänker, nykyruotsi bänk ’penkki’

viro mahdollisesti myös ← keskialasaksa benk

nykynorja benk, anglosaksi benc ← germaaninen *banki ’kohouma, kumpu’.

pohjoissaame bæŋˈkâ (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’penkki’ ← skandinaavinen tai osittain suomi. Lainoja samasta germaanisesta sanueesta ovat myös pankki1, pankko1, penkka.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpeŋkki ’penkki’
karjalapenkki ’sama merkitys, lavitsa’
vatja(vatjan Kukkosin murre) peŋkki ’penkka, penger’ (karjala, vatja ← suomi)
viropink, murt. penk ’penkki’, höövelpink ’höyläpenkki’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus pankki.

Käännökset

  • engl.bed, flowerbed
  • ruotsirabatt
  • saksaBlumenbeet (n)
  • ranskaparterre de fleurs (m)
  • venäjäклумба, цветник
  • esp.parterre (m)
  • virolillepeenar
  • italiaaiuola (f)
  • puolakwietnik

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bed
  • bed of flowers
  • flower bed
  • flowerbed

Esiintymistiheys

6 089 esiintymää · 2.3 / milj.

Suomi24
2.5
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
4.4
Wikipedia
0.5
Reddit
1.1
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Yleisimmät: kukkapenkkiin 17 % · kukkapenkin 13 % · kukkapenkissä 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eŋkːi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kukkapenkki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kukkapenkki