ku­ra

substantiivi/ˈkurɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ku-ra (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 5 142. yleisin sana

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. veden ja saven löysä seosyltä päältä kurassa
  2. (idiomaattinen)vetinen ulosteolla kuralla
  3. (kuva)(arkikieltä)roska, paska (jokin, minkä puhuja haluaa esittää täysin kelvottomana tai merkityksettömänä)Tuohan on aivan hirveää kuraa!
  4. (ammattislangia)juokseva betoni tai sementtimassa
  5. Länsi-Aasiassa sijaitseva joki, joka saa alkunsa Turkin koillisosasta ja laskee Kaspianmereen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vaatteet olivat märät, kengät kurassa.
— Maiju Lassila, Tulitikkuja lainaamassa
Ilma oli leuto ja lämmin, eikä kurakaan teillä haitannut.
— Santeri Alkio, Puukkojunkkarit
Jeltsinin demokratia oli heikolla pohjalla, koska se ei kyennyt 90 -luvun alussa järjestämään maan kuralla ollutta taloutta, rikolliset riehuivat maassa ja maa oli hajoamisen partaalla.
— Wikipedia: Suvereeni demokratia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kura lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Hänellä oli paraat vaatteet päällänsä ja nyt on kaikki märkänä ja kurassa!
— Tatu Valkonen, Tatu tapaa Ilonan

Etymologia

1kura1 – loka, rapa; vetelä ulostus

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
pohjois- eli vienankarjala, viro

Lähtökohta: ? ← germaaninen *gura-: muinaisnorja gor ’puoleksi sulanut ruoka elukan mahassa’, nykynorja gor ’rapa, loka, lika, mahansisällys’, nykyruotsi murt. gor, gur, går ’lika, kura, sonta; märkä (haavassa)’, anglosaksi gor ’lanta, lika, loka, kura’. (suomi kura → nykyruotsi murt. Suomi kora, koru ’muta; kasa’.) Vertaa kuitenkin kura2.

(olla kuralla tai kuratilla ’ripulilla’)

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala kura ’kura, lika’
virokura ’pohjasakka, rapa’

Samaa juurta olevia sanoja

2kura2 – vasen

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro, liivi, eteläsaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, vatja, virokura ’vasen’
liivikurā ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

eteläsaameeteläsaame gårruoh (piitimensaame luulajansaame), pohjoissaame gurot, ‑ok ’sama merkitys’ (? ← suomi)

. Jos sanan alkumerkitys olisi ’paha, huono, huono-, rapakuntoinen’ tjs. (vertaa ruotsinsaame kårro pele almats ’paha ihminen’), tähän voisi kuulua myös viro kurat ’piru, perkele’, ehkä myös liivi kurē, kuŕē ’sama merkitys’ (tähän vertaa kuitenkin kurja) ja kenties myös kura1 (vertaa viro pahem ’vasen; pahempi’ ja hura). Huomaa myös eteläsaame goore ’huono, kurja’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.mud, mud
  • ruotsilervälling, lervälling, smörja, sörja, smörja, geggamoja
  • saksaSchlamm
  • ranskaboue (f), boue (f)
  • venäjäгрязь, грязь
  • viropori, pori, muda

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Kura
  • mud

Esiintymistiheys

36 253 esiintymää · 13.8 / milj.

Suomi24
16.1
Sanomalehdet
3.6
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
1.4
Reddit
23.4
Tekstitykset
2.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: kuriin 33 % · kurissa 25 % · kuraa 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-urɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kura. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kura