- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lypsää yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lüpsǟ ’lypsää’, lüpsikko ’lypsyastia’, lüpsö ’lypsykerta’ |
|---|---|
| karjala | lypseä ’lypsää’, lypsy(s) ’lypsy(kerta)’, lypsiköi ’(hyvin) lypsävä lehmä’ |
| lyydi | lüpsädä ’lypsää’ |
| vepsä | lüpsta ’lypsää’, ĺüpstus ’lypsy’ |
| vatja | lühsǟ, (vatjan Kukkosin murre, suomi →) lüpsǟ ’lypsää’, lühtši ’lypsyastia’, (vatjan Kukkosin murre) lühzikko, (suomi →) lüpsikko ’sama merkitys’ |
| viro | lüpsta ’lypsää’, lüps (g. ‑i) ’lypsy’, lüpsik (g. ‑u) ’lypsyastia’ (huomaa myös eteläviro nüs(si)-, (Wied) nüps- ’lypsää’, nüssik, (Wied) nüpsik ’lypsyastia’) |
| liivi | lipsə, lüpsə ’lypsää’, lipš ’lypsy’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| kildininsaame | kildininsaame la̮´pseδ (turjansaame) ’lypsää’ (? ← itämerensuomi) |
|---|---|
| – | ? ersämordva lovso, lovtso, mokšamordva loftsa ’maito’ (palautuisi lähinnä asuun *lupsa). |
Näihin aiemmin yhdistetyt pohjoissaame lakˈcâ ’kerma’, mari lüštem ja komi li̮śti̮ni̮ ’lypsää’ eivät äänt. syistä kuulu tähän.